Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 12467

durchwühlen

переривати / ритися

durchwühlen – durchwühlte – hat durchwühlt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: durchwühlen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

durchwühlen vs durchsuchen

обшукувати / шукати

Коли шукають щось у валізі, можливі обидва слова. «Durchsuchen» (обшукувати) нейтрально описує ретельний пошук. «Durchwühlen» (нишпорити) додатково наголошує, що хтось безладно переміщує вміст або виймає його. Якщо тебе дратує цей безлад, «durchwühlen» може також виражати докір.

Візуальний приклад для слова durchsuchen
durchwühlen

Auf der Suche nach seinem Pass durchwühlte Paul den Koffer und warf die Kleidung durcheinander.

Шукаючи паспорт, Пауль перерив валізу й перекидав одяг.

durchsuchen

Auf der Suche nach seinem Pass durchsuchte Paul den Koffer und prüfte jedes Fach.

Шукаючи паспорт, Пауль обшукав валізу й перевірив кожне відділення.

Відкрити повну сторінку слова: durchsuchen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...