
die Kürzung
скорочення
Зменшення або скорочення чогось, зокрема фінансових коштів, бюджетів, виплат або текстів.
Aufgrund der Kürzung der Fördermittel musste das Projekt eingestellt werden.
Через скорочення фінансування проєкт довелося припинити.
скорочення
die Kürzung, die Kürzungen
Завантажуємо збережений статус слова.

скорочення
Зменшення або скорочення чогось, зокрема фінансових коштів, бюджетів, виплат або текстів.
Aufgrund der Kürzung der Fördermittel musste das Projekt eingestellt werden.
Через скорочення фінансування проєкт довелося припинити.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Kürzungen |
| Genitiv | der Kürzung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kürzung | die Kürzungen |
| Akkusativ | die Kürzung | die Kürzungen |
| Dativ | der Kürzung | den Kürzungen |
| Genitiv | der Kürzung | der Kürzungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Kürzung» (скорочення) належить до словотвірного гнізда: цей іменник походить від дієслова «kürzen» (скорочувати), яке, своєю чергою, походить від прикметника «kurz» (короткий). Основна ідея завжди полягає в тому, щоб зробити щось коротшим або меншим.
Die Regierung plant, die Ausgaben zu kürzen.
Уряд планує скоротити видатки.
Щоб сказати, що саме скорочують, після «Kürzung» (скорочення) часто вживають іменник у Genitiv. Як альтернативу можна використати прийменник «von» (від, з) із Dativ.
Die Kürzung des Gehalts war eine böse Überraschung.
Скорочення зарплати стало неприємною несподіванкою.
Wir protestieren gegen die Kürzung von Sozialleistungen.
Ми протестуємо проти скорочення соціальних виплат.
Часто говорять про скорочення бюджетів, зарплат, робочих місць або коштів. Дієслова, які часто поєднуються з «Kürzung» (скорочення), — «vornehmen» (здійснювати), «beschließen» (ухвалювати) або «hinnehmen» (змиритися з).
Die Mitarbeiter müssen eine Kürzung ihrer Arbeitsstunden hinnehmen.
Працівники змушені змиритися зі скороченням робочого часу.
зменшення / редукція / відновлення
«Reduktion» (зменшення) і «Kürzung» (скорочення) можуть означати менший бюджет або менший обсяг послуг. «Reduktion» загалом описує кількісне зменшення. «Kürzung» зазвичай підкреслює, що частину раніше запланованих коштів або послуг вилучили.

Der Vorstand beschließt eine Kürzung des bereits geplanten Budgets.
Правління ухвалює рішення скоротити вже запланований бюджет.
Niedrigere Preise ermöglichen eine Reduktion des benötigten Budgets.
Нижчі ціни дають змогу зменшити потрібний бюджет.