
die Verkürzung
скорочення
Дія зі зменшення довжини, тривалості або обсягу чогось.
Die Verkürzung der Arbeitszeit ist ein zentrales Thema der Gewerkschaft.
Скорочення робочого часу є центральною темою для профспілки.
скорочення
die Verkürzung, die Verkürzungen
Завантажуємо збережений статус слова.

скорочення
Дія зі зменшення довжини, тривалості або обсягу чогось.
Die Verkürzung der Arbeitszeit ist ein zentrales Thema der Gewerkschaft.
Скорочення робочого часу є центральною темою для профспілки.

абревіатура
Скорочена форма слова або фрази.
„LG“ ist eine gängige Verkürzung für „Liebe Grüße“ in E-Mails.
«LG» — поширена абревіатура від «Liebe Grüße» в електронних листах.

укорочення
У медицині — постійне укорочення м’яза або сухожилля, часто через недостатнє розтягування чи травму.
Regelmäßiges Dehnen kann einer Verkürzung der Oberschenkelmuskulatur vorbeugen.
Регулярне розтягування може запобігти укороченню м’язів стегна.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Verkürzungen |
| Genitiv | der Verkürzung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verkürzung | die Verkürzungen |
| Akkusativ | die Verkürzung | die Verkürzungen |
| Dativ | der Verkürzung | den Verkürzungen |
| Genitiv | der Verkürzung | der Verkürzungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «Verkürzung» (скорочення) належить до словотвірного гнізда слова «kurz» (короткий). Від прикметника «kurz» утворюється дієслово «verkürzen» (робити щось коротшим). «Die Verkürzung» (скорочення) — це дія або результат цього процесу.
Der Autor musste den Text für die Veröffentlichung verkürzen.
Авторові довелося скоротити текст для публікації.
Щоб виразити, що саме скорочують, дуже часто використовують Genitiv. Така конструкція типова для писемної мови.
Die Verkürzung des Schuljahres wurde intensiv diskutiert.
Скорочення навчального року активно обговорювали.
Eine Verkürzung der Bearbeitungszeit ist nicht möglich.
Скорочення часу опрацювання неможливе.
У значенні «etwas kürzer machen» (робити щось коротшим) слово часто вживають у зв’язку з часом, термінами або маршрутами. Типові сполучення: «Verkürzung der Wartezeit» (скорочення часу очікування), «Verkürzung der Frist» (скорочення строку) або «Verkürzung des Verfahrens» (скорочення процедури).
Durch den neuen Tunnel ergibt sich eine erhebliche Verkürzung der Fahrzeit.
Завдяки новому тунелю час у дорозі значно скорочується.
Медичне значення можна розпізнати за тим, що «Verkürzung» (укорочення) вживається разом із частинами тіла, такими як «Muskeln» (м’язи), «Sehnen» (сухожилля) або «Bändern» (зв’язки), чи в контексті здоров’я.
Eine Verkürzung der Wadenmuskulatur kann zu Schmerzen im Fuß führen.
Укорочення литкових м’язів може спричинити біль у стопі.
короткий шлях / скорочення
«Abkürzung» (скорочення) і «Verkürzung» (скорочення) можуть означати коротшу форму слова або словосполучення. «Abkürzung» — це звичайна усталена назва, тоді як «Verkürzung» у ширшому значенні підкреслює результат скорочення або сам процес скорочення. У мовознавчому позначенні зазвичай підходить «Abkürzung».

Die Verkürzung des Namens macht den Text leichter lesbar.
Скорочення імені робить текст легшим для читання.
„usw.“ ist eine Abkürzung für „und so weiter“.
«usw.» — це скорочення від «und so weiter».