آلمانی فعل B2 رتبه 22270

lärmen

سروصدا کردن

lärmen – lärmte – hat gelärmt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lärmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lärmen vs toben

شیطنت کردن / خشمگینانه تاختن

وقتی بچه‌ها با سروصدا بازی می‌کنند، «⁨toben⁩» (شیطنت کردن) و «⁨lärmen⁩» (سروصدا کردن) می‌توانند یک موقعیت یکسان را توصیف کنند. «⁨Toben⁩» بر بازی و حرکتِ وحشیانه تأکید دارد، بی‌آنکه بلندی صدا را خودبه‌خود مزاحم بداند. اما در «⁨lärmen⁩»، سروصدای مزاحم در مرکز توجه است.

مثال تصویری برای toben
lärmen

Die Kinder lärmen beim Spielen im Hof und stören damit die Nachbarn.

بچه‌ها هنگام بازی در حیاط سروصدا می‌کنند و مزاحم همسایه‌ها می‌شوند.

toben

Die Kinder toben im Hof und rennen lachend hintereinander her.

بچه‌ها در حیاط شیطنت می‌کنند و درحالی‌که می‌خندند، دنبال هم می‌دوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: toben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...