
der Teil
частина
Частина або шматок чогось більшого.
Der zweite Teil des Films war viel spannender als der erste.
Друга частина фільму була набагато захопливішою за першу.
частина
das Teil, die Teile
Завантажуємо збережений статус слова.

частина
Частина або шматок чогось більшого.
Der zweite Teil des Films war viel spannender als der erste.
Друга частина фільму була набагато захопливішою за першу.

деталь
Компонент або конструктивний елемент машини, пристрою чи споруди.
Für die Reparatur des Motors fehlt noch ein wichtiger Teil.
Для ремонту двигуна ще бракує однієї важливої деталі.

частково
Частково, не повністю.
Die Aussagen des Zeugen waren zum Teil widersprüchlich.
Свідчення очевидця частково суперечили одне одному.

зробити свій внесок
Зробити свій внесок у щось; допомогти досягти спільної мети.
Jeder im Team muss seinen Teil zum Erfolg des Projekts beitragen.
Кожен у команді має зробити свій внесок в успіх проєкту.

штука
Розмовне позначення речі або предмета, часто із захопленням чи подивом.
Wow, schau dir dieses schnelle Auto an, was für ein geiles Teil!
Ого, подивися на цю швидку машину, ну й класна штука!
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Teile |
| Genitiv | des Teils |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Teil | die Teile |
| Akkusativ | das Teil | die Teile |
| Dativ | dem Teil | den Teilen |
| Genitiv | des Teils des Teiles | der Teile |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Teile |
| Genitiv | des Teils |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teil | die Teile |
| Akkusativ | den Teil | die Teile |
| Dativ | dem Teil | den Teilen |
| Genitiv | des Teils des Teiles | der Teile |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Teil» (частина) є основою для багатьох важливих слів. До них належать дієслово «teilen» (ділити, ділитися), прислівник «teils» (частково), іменники «Vorteil» (перевага) і «Nachteil» (недолік), а також протилежне поняття «das Gegenteil» (протилежність). Якщо ти впізнаєш «Teil», тобі буде легше зрозуміти значення споріднених слів.
Wir können uns die Pizza teilen.
Ми можемо поділитися піцою.
Der größte Vorteil dieser Wohnung ist die zentrale Lage.
Найбільша перевага цієї квартири — центральне розташування.
Щоб висловити, що щось є частиною більшого цілого, «der Teil» (частина) зазвичай уживають із прийменником «von» (від, з) і Dativ або з Genitiv.
Dieser Stadtteil ist der schönste Teil von Hamburg.
Цей район — найгарніша частина Гамбурга.
Der letzte Teil des Buches war am spannendsten.
Остання частина книжки була найцікавішою.
Вислів «zum Teil» (частково) є сталою конструкцією і означає «teilweise» (частково) або «partiell» (частково). У реченні він уживається як прислівник, щоб обмежити твердження.
Das Haus ist schon sehr alt und zum Teil renovierungsbedürftig.
Будинок уже дуже старий і частково потребує ремонту.
Фразеологізм «seinen Teil beitragen» (зробити свій внесок) означає зробити внесок у спільну мету. Присвійний займенник «mein» (мій), «dein» (твій), «sein» (його) тощо узгоджується з особою.
Wenn jeder seinen Teil beiträgt, sind wir schnell fertig.
Якщо кожен зробить свій внесок, ми швидко закінчимо.
У розмовній мові «der Teil» (штука) або «das Teil» (штука) часто вживають як синонім до «Ding» (річ) або «Sache» (справа, річ), зазвичай із захопленням чи подивом. Це вживання дуже неформальне.
Hast du sein neues Motorrad gesehen? Was für ein tolles Teil!
Ти бачив його новий мотоцикл? Ну й класна штука!
наслідок / серія / послідовність
У серії подкастів або радіопостановок обидва слова можуть означати один окремий випуск. «Folge» (серія) — звичайна назва одиниці серії, яка регулярно виходить, тоді як «Teil» (частина) частіше означає частину цілого, поділеного на кілька частин. Тому для окремого випуску зазвичай краще підходить «Folge».

Dieser Teil der Hörspielgeschichte endet mit einer überraschenden Nachricht.
Ця частина радіопостановки закінчується несподіваною новиною.
Die neue Folge des Podcasts erscheint am Freitag.
Нова серія подкасту вийде в п’ятницю.