
der Partner
партнер
Людина, з якою перебувають у тривалих романтичних стосунках або в шлюбі.
Sie hat ihren Partner auf einer Reise kennengelernt.
Вона познайомилася зі своїм партнером під час подорожі.
партнер
der Partner, die Partner
Завантажуємо збережений статус слова.

партнер
Людина, з якою перебувають у тривалих романтичних стосунках або в шлюбі.
Sie hat ihren Partner auf einer Reise kennengelernt.
Вона познайомилася зі своїм партнером під час подорожі.

діловий партнер
Людина, компанія або організація, з якою співпрацюють у діловій чи професійній сфері.
Unsere Kanzlei sucht einen neuen juristischen Partner für die Expansion.
Наша юридична фірма шукає нового партнера для розширення діяльності.

партнер
Людина, з якою разом займаються певною діяльністю, наприклад спортом, танцями чи грою.
Für den Tanzkurs brauche ich noch einen festen Partner.
Для танцювального курсу мені ще потрібен постійний партнер.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Partner |
| Genitiv | des Partners |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Partner | die Partner |
| Akkusativ | den Partner | die Partner |
| Dativ | dem Partner | den Partnern |
| Genitiv | des Partners | der Partner |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Щоб зрозуміти, про якого партнера йдеться, звертай увагу на контекст. Слова «Beziehung» (стосунки) або «Liebe» (кохання) вказують на коханого чи кохану. Поняття «Firma» (компанія) або «Projekt» (проєкт) вказують на ділового партнера. Такі заняття, як «Tanzkurs» (танцювальний курс) або «Sport» (спорт), указують на партнера для спільної діяльності.
Mein Partner und ich planen unseren nächsten Urlaub.
Ми з партнером плануємо наступну відпустку.
Wir suchen einen zuverlässigen Partner für unser neues Bauprojekt.
Ми шукаємо надійного партнера для нашого нового будівельного проєкту.
Beim Tennis ist mein Bruder mein liebster Partner.
У тенісі мій брат — мій улюблений партнер.
Іменник «der Partner» (партнер) є основою для слова «die Partnerschaft» (партнерство). Партнерство може означати романтичні стосунки, ділову співпрацю або співробітництво у спільній діяльності.
Eine gute Partnerschaft basiert auf Vertrauen und Kommunikation.
Гарне партнерство ґрунтується на довірі та спілкуванні.
У діловому контексті «Partner» (партнер) часто стає частиною складних іменників, які уточнюють вид співпраці. Поширені приклади: «Geschäftspartner» (діловий партнер), «Kooperationspartner» (партнер зі співпраці) або «Vertragspartner» (сторона договору).
Die beiden Firmen sind seit vielen Jahren enge Geschäftspartner.
Обидві компанії вже багато років є близькими діловими партнерами.
Als Kooperationspartner entwickeln wir gemeinsam eine neue Software.
Як партнери зі співпраці, ми разом розробляємо нове програмне забезпечення.
У контексті спільної діяльності «Partner» (партнер) також часто утворює складні іменники. Типові приклади: «Tanzpartner» (партнер із танців), «Trainingspartner» (партнер із тренувань) або «Gesprächspartner» (співрозмовник).
Ich suche noch einen Tanzpartner für den Salsa-Kurs am Freitag.
Я ще шукаю партнера для сальса-курсу в п’ятницю.
Mein Trainingspartner motiviert mich, regelmäßig ins Fitnessstudio zu gehen.
Мій партнер із тренувань мотивує мене регулярно ходити до спортзалу.
чоловік
«Mann» (чоловік) і «Partner» (партнер) можуть позначати постійного чоловічого супутника життя. «Mann» часто розуміють як «чоловік у шлюбі», хоча це слово може мати й загальніше значення. «Partner» не уточнює, чи перебуває пара в шлюбі, тому краще підходить, коли сімейний стан не має значення.

Das ist mein Partner, mit dem ich seit fünf Jahren zusammenlebe.
Це мій партнер, з яким я живу разом уже п’ять років.
Das ist mein Mann, mit dem ich seit fünf Jahren verheiratet bin.
Це мій чоловік, з яким я одружена вже п’ять років.