
der Lebensgefährte
партнер
Чоловік, з яким людина живе у стабільних, зазвичай схожих на шлюб стосунках або має тривалий романтичний зв’язок.
Sie stellte uns ihren Lebensgefährten vor.
Вона представила нам свого партнера.
партнер
der Lebensgefährte, die Lebensgefährten
Завантажуємо збережений статус слова.

партнер
Чоловік, з яким людина живе у стабільних, зазвичай схожих на шлюб стосунках або має тривалий романтичний зв’язок.
Sie stellte uns ihren Lebensgefährten vor.
Вона представила нам свого партнера.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Lebensgefährten |
| Genitiv | des Lebensgefährten |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lebensgefährte | die Lebensgefährten |
| Akkusativ | den Lebensgefährten | die Lebensgefährten |
| Dativ | dem Lebensgefährten | den Lebensgefährten |
| Genitiv | des Lebensgefährten | der Lebensgefährten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Lebensgefährte» складається зі слова «Leben» (життя), сполучного «s» та слова «Gefährte» (супутник). Така будова передає уявлення про те, що людина проходить свій життєвий шлях разом із кимось.
Ihr Lebensgefährte begleitet sie schon seit vielen Jahren durch alle Höhen und Tiefen.
Її партнер уже багато років супроводжує її в радощах і труднощах життя.
Поширені сполучення: «mit seinem Lebensgefährten zusammenleben» (жити разом зі своїм партнером), «seinen Lebensgefährten vorstellen» (представити свого партнера) та «sich von seinem Lebensgefährten trennen» (розійтися зі своїм партнером). Після «mit» (з) і «von» (від, зі) особа, про яку йдеться, стоїть у Dativ.
Seit dem Sommer lebt er mit seinem Lebensgefährten in einer gemeinsamen Wohnung.
Від літа він живе зі своїм партнером у спільній квартирі.
«Lebensgefährte» — нейтральна назва партнера. Це слово часто вживають у газетних повідомленнях, біографічних текстах та описах сімейних обставин.
Laut dem Zeitungsbericht lebt die Schauspielerin mit ihrem Lebensgefährten in Hamburg.
За повідомленням газети, акторка живе зі своїм партнером у Гамбурзі.
друг / хлопець / прихильник
Обидва слова можуть позначати чоловіка, який є партнером у стабільних стосунках. «Freund» (хлопець) — повсякденна й менш конкретна назва, тоді як «Lebensgefährte» (партнер) підкреслює тривале партнерство, зазвичай зі спільним життям, і звучить формальніше. У звичайній розмові зазвичай підходить «Freund», а для тривалого спільного життя точнішим може бути «Lebensgefährte».

Mein Lebensgefährte lebt seit drei Jahren mit mir in dieser Wohnung.
Мій партнер уже три роки живе зі мною в цій квартирі.
Mein Freund lebt seit drei Jahren mit mir in dieser Wohnung.
Мій хлопець уже три роки живе зі мною в цій квартирі.