
das Leichtgewicht
легковаговик
Людина або предмет із невеликою вагою.
Obwohl er ein Leichtgewicht ist, konnte er den schweren Rucksack problemlos tragen.
Хоча він легковаговик, він без проблем зміг нести важкий рюкзак.
легковаговик
das Leichtgewicht, die Leichtgewichte
Завантажуємо збережений статус слова.

легковаговик
Людина або предмет із невеликою вагою.
Obwohl er ein Leichtgewicht ist, konnte er den schweren Rucksack problemlos tragen.
Хоча він легковаговик, він без проблем зміг нести важкий рюкзак.

легка вага
Вагова категорія в боксі та інших бойових видах спорту для спортсменів із порівняно невеликою масою тіла.
Der Boxer tritt heute im Leichtgewicht an.
Сьогодні боксер виступає в легкій вазі.

незначна фігура
Людина або організація, яку в певній сфері вважають малозначущою або мало впливовою.
Politisch ist er nur ein Leichtgewicht und hat wenig Einfluss.
У політиці він лише незначна фігура й має мало впливу.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Leichtgewichte |
| Genitiv | des Leichtgewichtes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Leichtgewicht | die Leichtgewichte |
| Akkusativ | das Leichtgewicht | die Leichtgewichte |
| Dativ | dem Leichtgewicht | den Leichtgewichten |
| Genitiv | des Leichtgewichtes des Leichtgewichts | der Leichtgewichte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Leichtgewicht» (легковаговик) складається зі слів «leicht» (легкий) і «Gewicht» (вага). Буквально це складне слово описує людину або предмет із невеликою вагою.
Trotz seiner Größe ist der Koffer ein echtes Leichtgewicht.
Попри свої розміри, валіза справді дуже легка.
У прямому значенні «Leichtgewicht» (легковаговик) часто вживається зі словами «körperlich» (фізичний), «sein» (бути) або «gelten als» (вважатися). Так особливо прямо описують невелику вагу людини або предмета.
Mit seinen sechzig Kilogramm gilt der Läufer als körperliches Leichtgewicht.
За ваги шістдесят кілограмів бігуна вважають фізично легким спортсменом.
У значенні вагової категорії «Leichtgewicht» (легка вага) часто вживається з формою «im» (у). Спортсмени виступають або змагаються в легкій вазі.
Im Leichtgewicht kämpft sie seit Jahren um internationale Titel.
Вона вже багато років бореться за міжнародні титули в легкій вазі.
На переносне значення часто вказують слова «politisch» (політичний), «wirtschaftlich» (економічний) або «international» (міжнародний). Тоді «Leichtgewicht» (незначна фігура) означає малу значущість або обмежений вплив людини чи організації.
Auf internationaler Ebene ist das Unternehmen noch ein wirtschaftliches Leichtgewicht.
На міжнародній арені компанія поки що є незначним гравцем в економіці.