
das Leichtgewicht
lekki
Osoba lub przedmiot o małej masie.
Obwohl er ein Leichtgewicht ist, konnte er den schweren Rucksack problemlos tragen.
Chociaż jest lekki, bez problemu zdołał nieść ciężki plecak.
lekki
das Leichtgewicht, die Leichtgewichte
Wczytuję zapisany stan.

lekki
Osoba lub przedmiot o małej masie.
Obwohl er ein Leichtgewicht ist, konnte er den schweren Rucksack problemlos tragen.
Chociaż jest lekki, bez problemu zdołał nieść ciężki plecak.

waga lekka
Kategoria wagowa w boksie i innych sportach walki dla zawodniczek i zawodników o stosunkowo małej masie ciała.
Der Boxer tritt heute im Leichtgewicht an.
Bokser występuje dziś w wadze lekkiej.

słaba figura
Osoba lub organizacja uznawana w określonej dziedzinie za mało ważną lub mającą niewielkie wpływy.
Politisch ist er nur ein Leichtgewicht und hat wenig Einfluss.
Politycznie jest tylko słabą figurą i ma niewielkie wpływy.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Leichtgewichte |
| Genitiv | des Leichtgewichtes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Leichtgewicht | die Leichtgewichte |
| Akkusativ | das Leichtgewicht | die Leichtgewichte |
| Dativ | dem Leichtgewicht | den Leichtgewichten |
| Genitiv | des Leichtgewichtes des Leichtgewichts | der Leichtgewichte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Leichtgewicht” (lekki) składa się ze słów „leicht” (lekki) i „Gewicht” (ciężar). Złożenie to dosłownie oznacza osobę lub przedmiot, którego masa jest mała.
Trotz seiner Größe ist der Koffer ein echtes Leichtgewicht.
Mimo swoich rozmiarów walizka jest naprawdę lekka.
W znaczeniu dosłownym „Leichtgewicht” (lekki) często łączy się ze słowami „körperlich” (pod względem fizycznym), „sein” (być) lub „gelten als” (uchodzić za). W ten sposób szczególnie bezpośrednio opisuje się małą masę osoby lub przedmiotu.
Mit seinen sechzig Kilogramm gilt der Läufer als körperliches Leichtgewicht.
Przy wadze sześćdziesięciu kilogramów biegacz uchodzi za lekkiego pod względem fizycznym.
W znaczeniu kategorii wagowej „Leichtgewicht” (waga lekka) często występuje z wyrażeniem „im” (w). Zawodniczki i zawodnicy startują w wadze lekkiej albo walczą w wadze lekkiej.
Im Leichtgewicht kämpft sie seit Jahren um internationale Titel.
Od lat walczy w wadze lekkiej o międzynarodowe tytuły.
Znaczenie przenośne często sygnalizują słowa takie jak „politisch” (politycznie), „wirtschaftlich” (gospodarczo) lub „international” (międzynarodowo). Wtedy „Leichtgewicht” (słaba figura) oznacza małe znaczenie lub ograniczone wpływy osoby albo organizacji.
Auf internationaler Ebene ist das Unternehmen noch ein wirtschaftliches Leichtgewicht.
Na arenie międzynarodowej firma jest wciąż gospodarczą słabą figurą.