
das Leichtgewicht
خفيف الوزن
شخص أو شيء قليل الوزن.
Obwohl er ein Leichtgewicht ist, konnte er den schweren Rucksack problemlos tragen.
مع أنه خفيف الوزن، استطاع حمل حقيبة الظهر الثقيلة بسهولة.
خفيف الوزن
das Leichtgewicht, die Leichtgewichte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خفيف الوزن
شخص أو شيء قليل الوزن.
Obwohl er ein Leichtgewicht ist, konnte er den schweren Rucksack problemlos tragen.
مع أنه خفيف الوزن، استطاع حمل حقيبة الظهر الثقيلة بسهولة.

وزن خفيف
فئة وزن في الملاكمة وغيرها من الرياضات القتالية، مخصصة للرياضيين الذين يقل وزن أجسامهم نسبيًا.
Der Boxer tritt heute im Leichtgewicht an.
يشارك الملاكم اليوم في فئة الوزن الخفيف.

شخصية قليلة الأهمية
شخص أو منظمة يُنظر إليهما في مجال معين على أنهما قليلان الأهمية أو النفوذ.
Politisch ist er nur ein Leichtgewicht und hat wenig Einfluss.
إنه سياسيًا شخصية قليلة الأهمية ولا يملك نفوذًا كبيرًا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Leichtgewichte |
| Genitiv | des Leichtgewichtes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Leichtgewicht | die Leichtgewichte |
| Akkusativ | das Leichtgewicht | die Leichtgewichte |
| Dativ | dem Leichtgewicht | den Leichtgewichten |
| Genitiv | des Leichtgewichtes des Leichtgewichts | der Leichtgewichte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Leichtgewicht» (خفيف الوزن) من «leicht» (خفيف) و«Gewicht» (وزن). ويصف هذا التركيب حرفيًا شخصًا أو شيئًا قليل الوزن.
Trotz seiner Größe ist der Koffer ein echtes Leichtgewicht.
على الرغم من حجمه، فإن الحقيبة خفيفة الوزن حقًا.
في معناها الحقيقي، كثيرًا ما تأتي كلمة «Leichtgewicht» (خفيف الوزن) مع «körperlich» (جسدي) و«sein» (يكون) و«gelten als» (يُعدّ). وتصف هذه التراكيب وزن شخص أو شيء بأنه قليل بصورة مباشرة خاصة.
Mit seinen sechzig Kilogramm gilt der Läufer als körperliches Leichtgewicht.
بوزنه البالغ ستين كيلوغرامًا، يُعد العداء خفيف الوزن جسديًا.
عندما تشير كلمة «Leichtgewicht» (الوزن الخفيف) إلى فئة وزن، فإنها تأتي كثيرًا مع «im» (في). فيشارك الرياضيون في فئة الوزن الخفيف أو يتنافسون فيها.
Im Leichtgewicht kämpft sie seit Jahren um internationale Titel.
تتنافس منذ سنوات في فئة الوزن الخفيف على ألقاب دولية.
يمكن غالبًا معرفة المعنى المجازي من كلمات مثل «politisch» (سياسي) و«wirtschaftlich» (اقتصادي) و«international» (دولي). وفي هذه الحالة، تشير كلمة «Leichtgewicht» (شخصية قليلة الأهمية) إلى محدودية أهمية شخص أو منظمة أو نفوذهما.
Auf internationaler Ebene ist das Unternehmen noch ein wirtschaftliches Leichtgewicht.
لا تزال الشركة على الساحة الدولية جهة اقتصادية قليلة الأهمية.