
fett
жирний
Такий, що містить багато жиру, особливо про їжу.
Die Soße ist mir zu fett, ich nehme lieber nur das Gemüse.
Соус для мене надто жирний, я краще візьму тільки овочі.
жирний / товстий
fett – fetter – am fettesten
Завантажуємо збережений статус слова.

жирний
Такий, що містить багато жиру, особливо про їжу.
Die Soße ist mir zu fett, ich nehme lieber nur das Gemüse.
Соус для мене надто жирний, я краще візьму тільки овочі.

товстий
Розмовне слово про повних людей або тварин.
Seit er nicht mehr arbeitet, ist er ganz schön fett geworden.
Відколи він перестав працювати, то добряче погладшав.

крутий
Молодіжне або розмовне слово зі значенням «чудовий», «класний» або «вражаючий».
Das war eine richtig fette Party gestern!
Учора була справді крута вечірка!

жирний
У типографіці — про шрифт, товщий і темніший за звичайний.
Wichtige Begriffe im Text sind fett gedruckt.
Важливі терміни в тексті надруковано жирним шрифтом.

великий
Стосується великого обсягу або суми, часто в контексті грошей чи прибутку.
Mit diesem Auftrag hat die Firma einen fetten Gewinn gemacht.
Завдяки цьому замовленню компанія отримала великий прибуток.

п’яний
Розмовне слово зі значенням «дуже п’яний».
Nach der Feier waren einige Gäste total fett.
Після вечірки кілька гостей були геть п’яні.
| базова форма | fett |
|---|---|
| Komparativ | fetter |
| Superlativ | am fettesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fett.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fett.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова fett.
Якщо «fett» (товстий) описує людину, це звучить дуже прямо й часто сприймається як образа. Це слово різкіше й негативніше за «dick» (повний).
Man sollte fremde Menschen nicht als fett bezeichnen.
Не варто називати незнайомих людей товстими.
Значення «großartig» (чудовий) або «toll» (класний) типове для молодіжного сленгу й належить до дуже розмовної мови. У формальних ситуаціях такого вживання варто уникати.
Wow, dein neues Motorrad ist ja mega fett!
Ого, який у тебе крутий новий мотоцикл!
У контексті текстів, комп’ютерів або друку «fett» (жирний) завжди означає «fettgedruckt» (надрукований жирним шрифтом). Це слово часто вживають із дієсловами «drucken» (друкувати), «schreiben» (писати) або «markieren» (позначати).
Bitte markieren Sie die wichtigen Stichwörter im Dokument fett.
Будь ласка, позначте в документі важливі ключові слова жирним шрифтом.
У значенні «großer Betrag» (велика сума) слово «fett» (великий) часто вживають у зв’язку з грошима, успіхом або прибутком. Типові вирази: «ein fetter Gewinn» (великий прибуток), «eine fette Beute» (велика здобич) або «ein fettes Gehalt» (велика зарплата).
Er hat mit dem Verkauf seiner Firma eine fette Summe kassiert.
Він отримав чималу суму від продажу своєї компанії.
Вживання «fett» (дуже п’яний) у значенні «stark betrunken» (дуже п’яний) є дуже неформальним і належить до розмовної мови. Так часто кажуть у компанії друзів.
Er konnte nicht mehr geradeaus laufen, so fett war er.
Він уже не міг іти прямо, настільки був п’яний.
Коли йдеться про їжу, слово «fett» (жирний) часто описує продукти з високим вмістом жиру. Типові приклади: «fette Wurst» (жирна ковбаса), «fetter Käse» (жирний сир) або «fettes Fleisch» (жирне м’ясо).
Nach dem Sport esse ich lieber etwas Leichtes und keine fette Pizza.
Після тренування я волію з’їсти щось легке, а не жирну піцу.
класний / збуджений
«geil» (класний) і «fett» (крутий) у розмовній мові можуть виражати захоплену оцінку чогось як чудового. «Fett» часто особливо підкреслює сильне або вражаюче враження, тоді як «geil» виражає більш пряме загальне схвалення.

Die Lichtshow mit den riesigen Bildern wirkte richtig fett.
Світлове шоу з величезними зображеннями справляло справді круте враження.
Die Lichtshow beim Konzert war einfach geil.
Світлове шоу на концерті було просто класним.