
der Leiter
керівник
Людина, яка керує групою, відділом або організацією та відповідає за них.
Der Leiter der Marketingabteilung hat das neue Projekt vorgestellt.
Керівник відділу маркетингу представив новий проєкт.
керівник / провідник
der Leiter, die Leiter
Завантажуємо збережений статус слова.

керівник
Людина, яка керує групою, відділом або організацією та відповідає за них.
Der Leiter der Marketingabteilung hat das neue Projekt vorgestellt.
Керівник відділу маркетингу представив новий проєкт.

провідник
Матеріал або предмет, який добре проводить електричний струм.
Kupfer ist ein ausgezeichneter elektrischer Leiter.
Мідь — чудовий електричний провідник.

провідник
Речовина, яка передає тепло, звук або інші фізичні форми енергії.
Metalle sind in der Regel gute Wärmeleiter, während Holz ein schlechter ist.
Метали зазвичай добре проводять тепло, а дерево — погано.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Leiter |
| Genitiv | des Leiters |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Leiter | die Leiter |
| Akkusativ | den Leiter | die Leiter |
| Dativ | dem Leiter | den Leitern |
| Genitiv | des Leiters | der Leiter |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Leiter» (керівник; провідник) безпосередньо походить від дієслова «leiten» (керувати; проводити). Цей зв’язок допомагає зрозуміти всі значення: людина керує групою, а матеріал проводить електрику або тепло.
Wer leitet dieses Projekt?
Хто керує цим проєктом?
Dieses Metall leitet Wärme besonders gut.
Цей метал особливо добре проводить тепло.
З контексту можна зрозуміти, чи йдеться про людину, чи про матеріал. Якщо йдеться про компанії, відділи або команди, це людина. Якщо йдеться про фізику, техніку або такі матеріали, як метали, це електричний або тепловий провідник.
Der Leiter unserer Personalabteilung geht bald in Rente.
Керівник нашого відділу кадрів скоро вийде на пенсію.
Salzwasser ist ein besserer elektrischer Leiter als reines Wasser.
Солона вода є кращим електричним провідником, ніж чиста вода.
Щоб сказати, чим керує людина, зазвичай використовують Genitiv або прийменник «von» (від, з) із Dativ. Отже, структура така: «Leiter des/der...» (керівник...) або «Leiter von...» (керівник...).
Er ist der Leiter des Chors.
Він керівник хору.
Sie ist die Leiterin von einem großen Team.
Вона керівниця великої команди.
У фізичному значенні «Leiter» (провідник) часто поєднується з прикметником, який описує його властивість. Поширені сполучення: «elektrischer Leiter» (електричний провідник), «guter Leiter» (добрий провідник) і «schlechter Leiter» (поганий провідник).
Gold ist ein sehr guter elektrischer Leiter.
Золото — дуже добрий електричний провідник.
Plastik ist ein schlechter Leiter und wird daher zur Isolierung verwendet.
Пластик — поганий провідник, тому його використовують для ізоляції.
начальник
«Chef» (начальник) і «Leiter» (керівник) можуть позначати одну й ту саму керівну особу. «Leiter» більше підкреслює офіційну функцію та відповідальність за групу або відділ. «Chef» більше наголошує на особистих стосунках із керівником і зазвичай звучить менш офіційно.

Im offiziellen Organigramm steht Herr Weber als Leiter der Abteilung.
В офіційній організаційній схемі пан Вебер зазначений як керівник відділу.
Im Gespräch frage ich meinen Chef nach einem freien Tag.
Під час розмови я запитаю свого начальника, чи можна мені взяти вихідний.