
die Dauer
тривалість
Проміжок часу, протягом якого щось триває.
Die genaue Dauer der Reparatur ist noch nicht bekannt.
Точна тривалість ремонту ще невідома.
тривалість
die Dauer, die Dauern
Завантажуємо збережений статус слова.

тривалість
Проміжок часу, протягом якого щось триває.
Die genaue Dauer der Reparatur ist noch nicht bekannt.
Точна тривалість ремонту ще невідома.

у довгостроковій перспективі
Якщо розглядати триваліший період; у довгостроковій перспективі.
Auf die Dauer wird diese provisorische Lösung nicht halten.
У довгостроковій перспективі це тимчасове рішення не протримається.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Dauern |
| Genitiv | der Dauer |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dauer | die Dauern |
| Akkusativ | die Dauer | die Dauern |
| Dativ | der Dauer | den Dauern |
| Genitiv | der Dauer | der Dauern |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Dauer» (тривалість) — це іменник, пов’язаний із дієсловом «dauern» (тривати). Якщо щось «dauert» (триває) певний час, то цей проміжок часу — «die Dauer» (тривалість).
Der Film dauert zwei Stunden. Die Dauer beträgt also zwei Stunden.
Фільм триває дві години. Отже, його тривалість становить дві години.
Щоб назвати конкретний проміжок часу, часто використовують прийменник «von» (у розмірі). Ще одне типове сполучення — «von kurzer/langer Dauer sein» (мати коротку / тривалу тривалість).
Die Besprechung hatte eine Dauer von nur 30 Minuten.
Нарада тривала лише 30 хвилин.
Sein Erfolg war leider nur von kurzer Dauer.
На жаль, його успіх був нетривалим.
Вираз «auf die Dauer» (у довгостроковій перспективі) є сталим і означає «langfristig» (у довгостроковій перспективі) або «über eine längere Zeit gesehen» (якщо дивитися на триваліший період). Його вживають, коли говорять про довгострокові наслідки або стани.
Täglicher Stress ist auf die Dauer nicht gesund.
Щоденний стрес у довгостроковій перспективі шкодить здоров’ю.
час
Під час опису певної діяльності «die Zeit» (час) і «die Dauer» (тривалість) можуть позначати її тривалість. «Die Dauer» однозначно показує, скільки щось триває. «Die Zeit» теж може мати це значення, але його розуміють так лише з контексту; тому для чіткого зазначення тривалості краще підходить «die Dauer».

Wir messen die Dauer des Vortrags.
Ми вимірюємо тривалість доповіді.
Wir messen die Zeit, die der Vortrag benötigt.
Ми вимірюємо час, який потрібен для доповіді.