
das Minenfeld
мінне поле
Місцевість, у якій закладено вибухові міни і яка тому є дуже небезпечною.
Die Soldaten mussten das Minenfeld vorsichtig räumen.
Солдати мали обережно розмінувати мінне поле.
мінне поле
das Minenfeld, die Minenfelder
Завантажуємо збережений статус слова.

мінне поле
Місцевість, у якій закладено вибухові міни і яка тому є дуже небезпечною.
Die Soldaten mussten das Minenfeld vorsichtig räumen.
Солдати мали обережно розмінувати мінне поле.

мінне поле
Складна або ризикована ситуація, у якій навіть невеликі помилки можуть мати серйозні наслідки.
Bei diesem Thema bewegt sich die Regierung auf einem politischen Minenfeld.
У цьому питанні уряд іде політичним мінним полем.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Minenfelder |
| Genitiv | des Minenfelds |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Minenfeld | die Minenfelder |
| Akkusativ | das Minenfeld | die Minenfelder |
| Dativ | dem Minenfeld | den Minenfeldern |
| Genitiv | des Minenfelds des Minenfeldes | der Minenfelder |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Minenfeld» (мінне поле) складається зі слів «Minen» (міни) і «Feld» (поле). Буквально це поле, у якому лежать міни.
Das Minenfeld wurde auf keiner aktuellen Karte verzeichnet.
Мінного поля не було позначено на жодній актуальній карті.
У прямому значенні «Minenfeld» (мінне поле) часто вживається з дієсловами «räumen» (розміновувати), «betreten» (заходити) і «durchqueren» (перетинати). Також поширене сполучення «ein Minenfeld markieren» (позначати мінне поле).
Die Einsatzkräfte durften das Minenfeld erst nach einer gründlichen Prüfung betreten.
Рятувальникам дозволили зайти на мінне поле лише після ретельної перевірки.
Переносне значення часто можна визначити за такими темами, як політика, дипломатія або переговори. Слова «politisch» (політичний), «diplomatisch» (дипломатичний) або «rechtlich» (правовий) показують, що йдеться не про справжню місцевість.
Mit seiner öffentlichen Kritik betrat der Minister ein diplomatisches Minenfeld.
Своєю публічною критикою міністр вступив на дипломатичне мінне поле.