Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 21602

zahnlos

беззубий / бездієвий

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: zahnlos, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

zahnlos vs machtlos

безсилий

Коли орган влади не може зупинити порушення, можуть підходити обидва слова. «Machtlos» (безсилий) загалом описує відсутність можливості впливати, зокрема в окремій ситуації. «Zahnlos» (бездієвий) образно критикує відсутність сили забезпечувати виконання, наприклад через недостатні повноваження. Це слово підкреслює, що орган влади не може чинити дієвий тиск.

Візуальний приклад для слова machtlos
zahnlos

Ohne die nötigen Befugnisse ist die Aufsichtsbehörde gegenüber solchen Verstößen zahnlos.

Без необхідних повноважень наглядовий орган бездієвий перед такими порушеннями.

machtlos

Ohne die nötigen Beweise ist die Aufsichtsbehörde in diesem Fall machtlos.

Без необхідних доказів наглядовий орган у цій справі безсилий.

Відкрити повну сторінку слова: machtlos

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...