
mitentscheiden
брати участь у рішенні
Приймати рішення разом з іншими або впливати на те, як його буде прийнято.
Die Mitarbeiter dürfen bei wichtigen Fragen mitentscheiden.
Працівникам дозволено брати участь у прийнятті рішень щодо важливих питань.
співвирішувати
mitentscheiden – entschied mit – hat mitentschieden
Завантажуємо збережений статус слова.

брати участь у рішенні
Приймати рішення разом з іншими або впливати на те, як його буде прийнято.
Die Mitarbeiter dürfen bei wichtigen Fragen mitentscheiden.
Працівникам дозволено брати участь у прийнятті рішень щодо важливих питань.
| ich | entscheide mit |
|---|---|
| du | entscheidest mit |
| er/sie/es | entscheidet mit |
| wir | entscheiden mit |
| ihr | entscheidet mit |
| sie | entscheiden mit |
| ich | entschied mit |
|---|---|
| du | entschiedest mit entschiedst mit |
| er/sie/es | entschied mit |
| wir | entschieden mit |
| ihr | entschiedet mit |
| sie | entschieden mit |
| ich | habe mitentschieden |
|---|---|
| du | hast mitentschieden |
| er/sie/es | hat mitentschieden |
| wir | haben mitentschieden |
| ihr | habt mitentschieden |
| sie | haben mitentschieden |
| du | entscheide mit! entscheid mit! |
|---|---|
| ihr | entscheidet mit! |
| Sie | entscheiden Sie mit! |
| ich | hatte mitentschieden |
|---|---|
| du | hattest mitentschieden |
| er/sie/es | hatte mitentschieden |
| wir | hatten mitentschieden |
| ihr | hattet mitentschieden |
| sie | hatten mitentschieden |
| ich | werde mitentscheiden |
|---|---|
| du | wirst mitentscheiden |
| er/sie/es | wird mitentscheiden |
| wir | werden mitentscheiden |
| ihr | werdet mitentscheiden |
| sie | werden mitentscheiden |
| ich | entscheide mit |
|---|---|
| du | entscheidest mit |
| er/sie/es | entscheide mit |
| wir | entscheiden mit |
| ihr | entscheidet mit |
| sie | entscheiden mit |
Вживається в непрямій мові.
| ich | entschiede mit |
|---|---|
| du | entschiedest mit |
| er/sie/es | entschiede mit |
| wir | entschieden mit |
| ihr | entschiedet mit |
| sie | entschieden mit |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | mitentscheiden |
|---|---|
| з zu | mitzuentscheiden |
| Partizip I | mitentscheidend |
| Partizip II | mitentschieden |
«Mitentscheiden» (співвирішувати) складається з «mit-» (разом) і «entscheiden» (вирішувати). Префікс «mit-» показує, що людина разом з іншими бере участь у прийнятті рішення.
Auch die Eltern dürfen bei der Schulwahl mitentscheiden.
Батькам теж дозволено брати участь у виборі школи.
«Mitentscheiden» (співвирішувати) є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «mit» (разом) стоїть у кінці речення, у підрядному реченні дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Die Jugendlichen entscheiden über das Programm mit.
Молоді люди беруть участь у виборі програми.
Sie erklärt, warum sie mitentscheidet.
Вона пояснює, чому бере участь у прийнятті рішення.
Es ist allen wichtig, bei der Planung mitzuentscheiden.
Для всіх важливо брати участь у плануванні.
«Mitentscheiden» (співвирішувати) часто вживається з «bei» (у, під час) і «über» (щодо). «Bei» позначає сферу або процес, у якому хтось бере участь, а «über» називає конкретну справу, щодо якої приймають рішення.
Die Beschäftigten entscheiden bei der Gestaltung des neuen Büros mit.
Працівники беруть участь у плануванні нового офісу.
Der Ausschuss darf über die Verteilung der Fördermittel mitentscheiden.
Комітету дозволено брати участь у вирішенні питання про розподіл коштів на підтримку.
долучатися до розмови
«Mitreden» (мати право голосу) і «mitentscheiden» (брати участь у рішенні) можуть означати участь у спільному рішенні. Але «mitreden» передусім наголошує на можливості висловити свою думку, тоді як «mitentscheiden» передбачає фактичну участь в ухваленні рішення. Використовуй «mitreden», коли йдеться про вплив або висловлення думки, а «mitentscheiden» — коли рішення ухвалюють спільно.

Bei der Auswahl des neuen Logos darf jeder im Team mitentscheiden.
Кожен у команді може спільно вирішити, який новий логотип обрати.
Bei der Auswahl des neuen Logos darf jeder im Team mitreden.
Кожен у команді може висловитися щодо вибору нового логотипа.