
mitentscheiden
współdecydować
Wspólnie z innymi podejmować decyzję lub mieć wpływ na to, jak jest ona podejmowana.
Die Mitarbeiter dürfen bei wichtigen Fragen mitentscheiden.
Pracownicy mogą współdecydować w ważnych sprawach.
współdecydować
mitentscheiden – entschied mit – hat mitentschieden
Wczytuję zapisany stan.

współdecydować
Wspólnie z innymi podejmować decyzję lub mieć wpływ na to, jak jest ona podejmowana.
Die Mitarbeiter dürfen bei wichtigen Fragen mitentscheiden.
Pracownicy mogą współdecydować w ważnych sprawach.
| ich | entscheide mit |
|---|---|
| du | entscheidest mit |
| er/sie/es | entscheidet mit |
| wir | entscheiden mit |
| ihr | entscheidet mit |
| sie | entscheiden mit |
| ich | entschied mit |
|---|---|
| du | entschiedest mit entschiedst mit |
| er/sie/es | entschied mit |
| wir | entschieden mit |
| ihr | entschiedet mit |
| sie | entschieden mit |
| ich | habe mitentschieden |
|---|---|
| du | hast mitentschieden |
| er/sie/es | hat mitentschieden |
| wir | haben mitentschieden |
| ihr | habt mitentschieden |
| sie | haben mitentschieden |
| du | entscheide mit! entscheid mit! |
|---|---|
| ihr | entscheidet mit! |
| Sie | entscheiden Sie mit! |
| ich | hatte mitentschieden |
|---|---|
| du | hattest mitentschieden |
| er/sie/es | hatte mitentschieden |
| wir | hatten mitentschieden |
| ihr | hattet mitentschieden |
| sie | hatten mitentschieden |
| ich | werde mitentscheiden |
|---|---|
| du | wirst mitentscheiden |
| er/sie/es | wird mitentscheiden |
| wir | werden mitentscheiden |
| ihr | werdet mitentscheiden |
| sie | werden mitentscheiden |
| ich | entscheide mit |
|---|---|
| du | entscheidest mit |
| er/sie/es | entscheide mit |
| wir | entscheiden mit |
| ihr | entscheidet mit |
| sie | entscheiden mit |
Używany w mowie zależnej.
| ich | entschiede mit |
|---|---|
| du | entschiedest mit |
| er/sie/es | entschiede mit |
| wir | entschieden mit |
| ihr | entschiedet mit |
| sie | entschieden mit |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | mitentscheiden |
|---|---|
| z zu | mitzuentscheiden |
| Partizip I | mitentscheidend |
| Partizip II | mitentschieden |
„Mitentscheiden” (współdecydować) składa się z „mit-” (współ-, wskazujący na udział) i „entscheiden” (decydować). Przedrostek „mit-” pokazuje, że dana osoba uczestniczy w podejmowaniu decyzji razem z innymi.
Auch die Eltern dürfen bei der Schulwahl mitentscheiden.
Również rodzice mogą współdecydować o wyborze szkoły.
„Mitentscheiden” (współdecydować) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „mit” (część czasownika) stoi na końcu zdania, w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony, a w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między przedrostkiem a czasownikiem.
Die Jugendlichen entscheiden über das Programm mit.
Młodzi ludzie współdecydują o programie.
Sie erklärt, warum sie mitentscheidet.
Wyjaśnia, dlaczego współdecyduje w tej sprawie.
Es ist allen wichtig, bei der Planung mitzuentscheiden.
Dla wszystkich ważne jest, aby współdecydować przy planowaniu.
„Mitentscheiden” (współdecydować) często występuje z „bei” (przy, w ramach) i „über” (o). „Bei” wskazuje dziedzinę lub proces, w którym ktoś uczestniczy, a „über” nazywa konkretną sprawę, w której podejmuje się decyzję.
Die Beschäftigten entscheiden bei der Gestaltung des neuen Büros mit.
Pracownicy współdecydują przy urządzaniu nowego biura.
Der Ausschuss darf über die Verteilung der Fördermittel mitentscheiden.
Komisja może współdecydować o podziale środków na dofinansowanie.
włączać się do rozmowy / mieć wpływ
Oba czasowniki mogą oznaczać udział we wspólnym podejmowaniu decyzji. Mitreden (mieć wpływ) podkreśla jednak przede wszystkim możliwość wyrażenia swojej opinii, podczas gdy mitentscheiden (współdecydować) sugeruje rzeczywisty udział w podejmowaniu decyzji. Używaj mitreden, gdy chodzi o wpływ lub wyrażenie opinii, a mitentscheiden, gdy chodzi o wspólne podejmowanie decyzji.

Bei der Auswahl des neuen Logos darf jeder im Team mitentscheiden.
Każdy członek zespołu może współdecydować o wyborze nowego logo.
Bei der Auswahl des neuen Logos darf jeder im Team mitreden.
Każdy członek zespołu może mieć wpływ na wybór nowego logo.