
die Mittellinie
центральна лінія
Лінія, яка ділить площу, зокрема ігрове поле, на дві половини.
Der Anstoß beim Fußball erfolgt von der Mittellinie aus.
У футболі розіграш м’яча починається з центральної лінії.
центральна лінія / осьова лінія
die Mittellinie, die Mittellinien
Завантажуємо збережений статус слова.

центральна лінія
Лінія, яка ділить площу, зокрема ігрове поле, на дві половини.
Der Anstoß beim Fußball erfolgt von der Mittellinie aus.
У футболі розіграш м’яча починається з центральної лінії.

осьова лінія
Розмітка посередині дороги, яка розділяє смуги руху для протилежних напрямків.
Beim Überholen darf die durchgezogene Mittellinie nicht überfahren werden.
Під час обгону не можна перетинати суцільну осьову лінію.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Mittellinien |
| Genitiv | der Mittellinie |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mittellinie | die Mittellinien |
| Akkusativ | die Mittellinie | die Mittellinien |
| Dativ | der Mittellinie | den Mittellinien |
| Genitiv | der Mittellinie | der Mittellinien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово є простим і логічним поєднанням слів «die Mitte» (середина) і «die Linie» (лінія). Отже, воно описує лінію, яка проходить точно посередині площі.
Der Ball muss beim Anstoß auf der Mittellinie liegen.
Під час розіграшу м’яча він має лежати на центральній лінії.
Контекст допомагає зрозуміти значення. Такі слова, як «Spielfeld» (ігрове поле), «Sport» (спорт) або «Anstoß» (розіграш м’яча), указують на спортивну лінію. Такі слова, як «Straße» (дорога), «Verkehr» (дорожній рух) або «überholen» (обганяти), стосуються розмітки на проїзній частині.
Die Spieler stellten sich an der Mittellinie auf.
Гравці вишикувалися біля центральної лінії.
Fahren Sie vorsichtig und überqueren Sie die Mittellinie nicht.
Будьте обережні за кермом і не перетинайте осьову лінію.
У дорожньому русі важливо розрізняти: «durchgezogene Mittellinie» (суцільну осьову лінію) не можна перетинати, а «gestrichelte Mittellinie» (переривчасту осьову лінію) можна.
Da die Mittellinie hier durchgezogen ist, darfst du nicht überholen.
Оскільки тут суцільна осьова лінія, тобі не можна обганяти.
настанова
У дорожній розмітці «Leitlinie» (лінія розмітки) означає її функцію спрямування або розмежування. «Mittellinie» (осьова лінія) вказує на її розташування посередині дороги та на її роль у розділенні потоків руху в протилежних напрямках. Тому одну й ту саму переривчасту розмітку можна назвати обома словами — залежно від того, який аспект підкреслюють.

Die unterbrochene Mittellinie trennt in der breiten Kurve die entgegengesetzten Fahrtrichtungen.
Переривчаста осьова лінія на широкому повороті розділяє потоки руху в протилежних напрямках.
Die unterbrochene Leitlinie führt die Fahrzeuge durch die breite Kurve.
Переривчаста лінія розмітки спрямовує автомобілі через широкий поворот.