
der Moder
затхлість
Гниття, спричинене вогкістю, і затхлий, важкий запах, що при цьому виникає.
Aus dem alten Keller drang der Moder herauf.
Із старого підвалу тягнуло затхлим запахом.
затхлість / гнилі органічні рештки
der Moder
Завантажуємо збережений статус слова.

затхлість
Гниття, спричинене вогкістю, і затхлий, важкий запах, що при цьому виникає.
Aus dem alten Keller drang der Moder herauf.
Із старого підвалу тягнуло затхлим запахом.

гнилі органічні рештки
Гнила або така, що розкладається, органічна речовина, особливо у вологому ґрунті чи на відмерлих рослинах.
Unter den nassen Blättern bildete sich dunkler Moder.
Під мокрим листям утворився темний перегній.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Moders |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Moder | – |
| Akkusativ | den Moder | – |
| Dativ | dem Moder | – |
| Genitiv | des Moders | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Moder» (затхлість, гниль) часто вживають в описових текстах про старі будівлі, вологі приміщення або природу. Особливо в оповіданнях це слово може створювати моторошну або гнітючу атмосферу.
Im verlassenen Haus waren die Vorhänge von Moder und Feuchtigkeit zerfressen.
У покинутому будинку затхлість і волога поїли штори.
Типове словосполучення — «nach Moder riechen» (пахнути затхлістю). Після «nach» (прийменник, що вимагає Dativ) стоїть Dativ; зі словом «Moder» (затхлість) у цьому словосполученні зазвичай не вживають артикля.
Die Decken in der alten Truhe rochen nach Moder.
Від ковдр у старій скрині тхнуло затхлістю.
За допомогою вислову «zu Moder zerfallen» (розкластися на перегній) ти описуєш те, що залишається після тривалого розкладання. «Zu Moder» (на перегній) позначає результат цього процесу.
Die Holzbalken waren nach vielen Jahren zu Moder zerfallen.
За багато років дерев'яні балки розсипалися на перегній.
гниття / занепад
Обидва слова стосуються органічного матеріалу, що розкладається у вологих умовах. «Fäulnis» (гниття) — це загальна назва процесу розкладання під дією мікроорганізмів. Натомість «Moder» (затхлість) підкреслює вогкість, затхлий запах або гнилі рештки, що утворюються під час цього процесу, особливо в деревині та рослинах.

Aus dem feuchten Holz im Schuppen kam ein deutlicher Geruch nach Moder.
Від вологої деревини в сараї виразно тхнуло затхлістю.
Die Fäulnis hatte das Holz im Keller stark beschädigt.
Гниття сильно пошкодило деревину в підвалі.