tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23912

der Moder

muffa / marciume

der Moder

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Moder, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Moder vs Fäulnis

putrefazione / decadimento

Entrambe le parole si riferiscono a materiale organico umido in decomposizione. «Fäulnis» (putrefazione) indica in generale il processo di decomposizione microbica. «Moder» (muffa / marciume) mette invece in risalto l'umidità, l'odore di muffa o i residui marci che si formano, soprattutto nel legno e nelle piante.

Esempio visivo per Fäulnis
Moder

Aus dem feuchten Holz im Schuppen kam ein deutlicher Geruch nach Moder.

Dal legno umido nel capanno proveniva un evidente odore di muffa.

Fäulnis

Die Fäulnis hatte das Holz im Keller stark beschädigt.

La putrefazione aveva danneggiato gravemente il legno in cantina.

Apri la scheda completa: Fäulnis

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...