
der Moder
затхлость
Гниение, вызванное сыростью, и возникающий при этом затхлый, тяжёлый запах.
Aus dem alten Keller drang der Moder herauf.
Из старого подвала поднимался запах затхлости.
затхлость
der Moder
Загружаем сохранённый статус.

затхлость
Гниение, вызванное сыростью, и возникающий при этом затхлый, тяжёлый запах.
Aus dem alten Keller drang der Moder herauf.
Из старого подвала поднимался запах затхлости.

гниль
Сгнившее или разлагающееся органическое вещество, особенно во влажной почве или на отмерших растениях.
Unter den nassen Blättern bildete sich dunkler Moder.
Под мокрыми листьями образовалась тёмная гниль.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Moders |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Moder | – |
| Akkusativ | den Moder | – |
| Dativ | dem Moder | – |
| Genitiv | des Moders | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Moder» (затхлость, гниль) часто используется в описательных текстах о старых зданиях, сырых помещениях или природе. Особенно в повествованиях это слово может создавать зловещую или гнетущую атмосферу.
Im verlassenen Haus waren die Vorhänge von Moder und Feuchtigkeit zerfressen.
В заброшенном доме занавески были изъедены гнилью и сыростью.
Типичное сочетание — «nach Moder riechen» (пахнуть затхлостью). После «nach» используется Dativ; с «Moder» артикль в этом сочетании обычно опускается.
Die Decken in der alten Truhe rochen nach Moder.
Одеяла в старом сундуке пахли затхлостью.
С помощью сочетания «zu Moder zerfallen» (сгнить, превратиться в гниль) ты описываешь то, что остаётся после длительного разложения. «Zu Moder» обозначает результат этого процесса.
Die Holzbalken waren nach vielen Jahren zu Moder zerfallen.
Через много лет деревянные балки превратились в гниль.
гниение / разложение
Оба слова относятся к разлагающемуся во влажных условиях органическому материалу. «Fäulnis» (гниение) — это общее обозначение процесса микробного разложения. «Moder» (затхлость) подчёркивает сырость, затхлый запах или образующиеся при этом гнилые остатки, особенно у древесины и растений.

Aus dem feuchten Holz im Schuppen kam ein deutlicher Geruch nach Moder.
От влажной древесины в сарае исходил явный запах затхлости.
Die Fäulnis hatte das Holz im Keller stark beschädigt.
Гниение сильно повредило древесину в подвале.