
motorisch
руховий
Пов’язаний із рухом тіла; пов’язаний зі здатністю рухатися.
Die motorische Entwicklung von Kleinkindern verläuft in verschiedenen Phasen.
Руховий розвиток дітей раннього віку відбувається в різні етапи.
руховий / моторизований
motorisch – motorischer – am motorischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

руховий
Пов’язаний із рухом тіла; пов’язаний зі здатністю рухатися.
Die motorische Entwicklung von Kleinkindern verläuft in verschiedenen Phasen.
Руховий розвиток дітей раннього віку відбувається в різні етапи.

моторизований
Пов’язаний із двигуном або приведений у дію двигуном.
Das Garagentor wird motorisch geöffnet und geschlossen.
Гаражні ворота відкриваються й закриваються за допомогою двигуна.
| базова форма | motorisch |
|---|---|
| Komparativ | motorischer |
| Superlativ | am motorischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова motorisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова motorisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова motorisch.
Прикметник «motorisch» (руховий, моторизований) походить від іменника «der Motor» (двигун). Він описує все, що пов’язане з рухом: і технічний рух за допомогою двигуна, і біологічний рух тіла, яке розглядають як своєрідний «Motor» (двигун).
Die motorische Steuerung des Roboters ist sehr präzise.
Рухове керування роботом дуже точне.
Значення «motorisch» (руховий, моторизований) легко визначити з контексту. У зв’язку з людьми й тваринами, наприклад із розвитком, здібностями або порушеннями, йдеться про рух тіла. У зв’язку з приладами й машинами, наприклад із приводом або керуванням, йдеться про рух за допомогою двигуна.
Bei dem Kind wurde eine motorische Störung diagnostiziert.
У дитини діагностували рухове порушення.
Das Bett hat einen motorischen Antrieb zum Verstellen der Liegefläche.
Ліжко має моторизований привід для регулювання поверхні для лежання.
У медичному або педагогічному контексті «motorisch» (руховий) часто поєднується з іменниками «Fähigkeiten» (здібності), «Entwicklung» (розвиток), «Unruhe» (неспокій) або «Defizit» (дефіцит).
Gute motorische Fähigkeiten sind für das Schreibenlernen wichtig.
Добрі рухові здібності важливі для навчання письма.
Der Sportunterricht fördert die motorische Entwicklung der Schüler.
Уроки фізкультури сприяють руховому розвитку учнів.
У технічному значенні «motorisch» (за допомогою двигуна, моторизовано) часто вживається як прислівник, щоб описати, як щось приводиться в дію або переміщується. Типові дієслова: «antreiben» (приводити в дію), «verstellen» (регулювати) або «betreiben» (експлуатувати).
Der Fahrersitz in diesem Auto ist motorisch verstellbar.
Водійське сидіння в цьому автомобілі можна регулювати за допомогою двигуна.
електричний
Elektrisch (електричний) і motorisch (моторизований) можуть описувати технічний рух, якщо задіяний двигун. Elektrisch підкреслює живлення від електрики, а motorisch — приведення в дію двигуном. Тому під час регулювання підходять обидва слова — залежно від того, що на передньому плані: електрика чи рух за допомогою двигуна.

Die motorisch angetriebene Tür öffnet sich nach einem Knopfdruck.
Моторизовані двері відчиняються після натискання кнопки.
Die elektrisch betriebene Tür öffnet sich nach einem Knopfdruck.
Двері з електричним приводом відчиняються після натискання кнопки.