
motorisch
حركي
متعلق بالحركة الجسدية أو بالقدرة على الحركة.
Die motorische Entwicklung von Kleinkindern verläuft in verschiedenen Phasen.
يمر التطور الحركي للأطفال الصغار بمراحل مختلفة.
حركي / آلي
motorisch – motorischer – am motorischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حركي
متعلق بالحركة الجسدية أو بالقدرة على الحركة.
Die motorische Entwicklung von Kleinkindern verläuft in verschiedenen Phasen.
يمر التطور الحركي للأطفال الصغار بمراحل مختلفة.

آلي
متعلق بمحرك أو يعمل بواسطة محرك.
Das Garagentor wird motorisch geöffnet und geschlossen.
يُفتح باب المرآب ويُغلق آليًا.
| الصيغة الأساسية | motorisch |
|---|---|
| Komparativ | motorischer |
| Superlativ | am motorischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى motorisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى motorisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى motorisch.
تشتق الصفة «motorisch» (حركي أو آلي) من الاسم «der Motor» (المحرك). وتصف كل ما يتعلق بالحركة، سواء أكانت حركة تقنية بواسطة محرك أم حركة بيولوجية للجسم الذي يُنظر إليه على أنه نوع من «Motor» (محرك).
Die motorische Steuerung des Roboters ist sehr präzise.
التحكم الحركي في الروبوت دقيق جدًا.
يمكنك أن تعرف معنى «motorisch» (حركي أو آلي) بسهولة من السياق. فعندما تأتي الكلمة في سياق الأشخاص والحيوانات، مثل التطور والقدرات والاضطرابات، فإنها تشير إلى حركة الجسم. وعندما تأتي في سياق الأجهزة والآلات، مثل نظام الدفع والتحكم، فإنها تشير إلى الحركة بواسطة محرك.
Bei dem Kind wurde eine motorische Störung diagnostiziert.
شُخّص الطفل باضطراب حركي.
Das Bett hat einen motorischen Antrieb zum Verstellen der Liegefläche.
يحتوي السرير على نظام دفع آلي لتعديل سطح الاستلقاء.
في السياق الطبي أو التربوي، كثيرًا ما تأتي «motorisch» (حركي) مع أسماء مثل «Fähigkeiten» (القدرات)، و«Entwicklung» (التطور)، و«Unruhe» (التململ)، أو «Defizit» (العجز).
Gute motorische Fähigkeiten sind für das Schreibenlernen wichtig.
تُعد المهارات الحركية الجيدة مهمة لتعلم الكتابة.
Der Sportunterricht fördert die motorische Entwicklung der Schüler.
تسهم حصة الرياضة في التطور الحركي للطلاب.
في المعنى التقني، تُستخدم «motorisch» (بواسطة محرك أو آلي) كثيرًا كظرف لوصف الطريقة التي يُدار بها شيء أو يتحرك. ومن الأفعال الشائعة «antreiben» (يدفع أو يشغّل)، و«verstellen» (يعدّل)، و«betreiben» (يشغّل).
Der Fahrersitz in diesem Auto ist motorisch verstellbar.
يمكن تعديل مقعد السائق في هذه السيارة آليًا.
كهربائي
يمكن لكل من «Elektrisch» (كهربائي) و«motorisch» (آلي) وصف حركة تقنية عندما يكون هناك محرك مشارك. يركّز «Elektrisch» على تزويد الطاقة بالكهرباء، بينما يركّز «motorisch» على تشغيل الشيء بواسطة محرك. لذلك يمكن استخدام الكلمتين كلتيهما عند وصف حركة ضبط، وذلك بحسب ما إذا كان التركيز على الكهرباء أم على الحركة التي يسببها المحرك.

Die motorisch angetriebene Tür öffnet sich nach einem Knopfdruck.
يفتح الباب الذي يعمل بمحرك بعد الضغط على زر.
Die elektrisch betriebene Tür öffnet sich nach einem Knopfdruck.
يفتح الباب الذي يعمل بالكهرباء بعد الضغط على زر.