
dämonisch
зловісний
Такий, що здається моторошним і загрозливим, ніби за ним стоїть зла надприродна сила.
Ein dämonisches Lachen hallte durch das verlassene Haus.
Зловісний сміх луною розлігся покинутим будинком.
зловісний / демонічний / загадково чарівний
dämonisch – dämonischer – am dämonischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

зловісний
Такий, що здається моторошним і загрозливим, ніби за ним стоїть зла надприродна сила.
Ein dämonisches Lachen hallte durch das verlassene Haus.
Зловісний сміх луною розлігся покинутим будинком.

демонічний
Пов’язаний із демонами, походить від них або спричинений ними. Демони — надприродні істоти, яких зазвичай вважають злими.
In dieser religiösen Überlieferung werden Krankheiten auf dämonische Einflüsse zurückgeführt.
У цій релігійній традиції хвороби пояснюють демонічним впливом.

загадково чарівний
Надзвичайно привабливий або захопливий у таємничий і водночас моторошний спосіб.
Von der Sängerin ging eine dämonische Anziehungskraft aus, der sich das Publikum kaum entziehen konnte.
Від співачки віяло демонічною привабливістю, якій глядачі майже не могли опиратися.
| базова форма | dämonisch |
|---|---|
| Komparativ | dämonischer |
| Superlativ | am dämonischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова dämonisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова dämonisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова dämonisch.
«Dämonisch» (демонічний) складається зі слова «Dämon» (демон) і закінчення «-isch». Закінчення утворює прикметник і вказує на зв’язок із демонами або демонічними властивостями.
Der Film erzeugt mit dämonischen Masken eine bedrückende Atmosphäre.
Фільм створює гнітючу атмосферу за допомогою демонічних масок.
У значенні «unheimlich und bedrohlich» (моторошний і загрозливий) слово «dämonisch» (зловісний) часто вживають зі словами на позначення обличчя, погляду, голосу або сміху. Воно описує сильне, важко пояснюване відчуття загрози.
Sein dämonischer Blick ließ die Zuschauer verstummen.
Його зловісний погляд змусив глядачів замовкнути.
У значенні «geheimnisvoll faszinierend» (таємничо захопливий) слово «dämonisch» (загадково чарівний) трапляється передусім у літературних, мистецьких або вишуканих описах. Часто воно поєднується зі словами «Ausstrahlung» (чарівність), «Anziehungskraft» (привабливість) або «Faszination» (захоплення).
Die Schauspielerin besaß eine dämonische Ausstrahlung, die alle Blicke auf sich zog.
Акторка мала загадкову чарівність, яка притягувала всі погляди.
моторошний / дуже
«Unheimlich» (моторошний) і «dämonisch» (зловісний) можуть описувати загрозливу на вигляд появу. «Unheimlich» підкреслює загадкову лякаючу моторошність. «Dämonisch» іде далі: поява здається такою, ніби за нею стоїть зла надприродна сила. Обирай це слово, якщо хочеш передати саме таке враження.

Das Lächeln der Gestalt im Film wirkte dämonisch.
Усмішка постаті у фільмі здавалася зловісною.
Das Lächeln der Gestalt im Film wirkte unheimlich.
Усмішка постаті у фільмі здавалася моторошною.