
motorisch
моторный
Связанный с физическим движением; относящийся к способности двигаться.
Die motorische Entwicklung von Kleinkindern verläuft in verschiedenen Phasen.
Моторное развитие детей младшего возраста проходит в несколько этапов.
моторный / моторизованный
motorisch – motorischer – am motorischsten
Загружаем сохранённый статус.

моторный
Связанный с физическим движением; относящийся к способности двигаться.
Die motorische Entwicklung von Kleinkindern verläuft in verschiedenen Phasen.
Моторное развитие детей младшего возраста проходит в несколько этапов.

моторизованный
Связанный с двигателем или приводимый в действие двигателем.
Das Garagentor wird motorisch geöffnet und geschlossen.
Гаражные ворота открываются и закрываются с помощью двигателя.
| исходная форма | motorisch |
|---|---|
| Komparativ | motorischer |
| Superlativ | am motorischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову motorisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову motorisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову motorisch.
Прилагательное «motorisch» (моторный, моторизованный) образовано от существительного «der Motor» (двигатель). Оно описывает всё, что связано с движением: и техническое движение с помощью двигателя, и биологическое движение тела, которое рассматривается как своего рода «Motor» (двигатель).
Die motorische Steuerung des Roboters ist sehr präzise.
Моторное управление роботом очень точное.
Значение «motorisch» (моторный, моторизованный) легко определить по контексту. Если речь идёт о людях и животных, например о развитии, способностях или нарушениях, имеется в виду движение тела. Если речь идёт об устройствах и машинах, например о приводе или управлении, имеется в виду движение с помощью двигателя.
Bei dem Kind wurde eine motorische Störung diagnostiziert.
У ребёнка диагностировали моторное нарушение.
Das Bett hat einen motorischen Antrieb zum Verstellen der Liegefläche.
Кровать оснащена моторизованным приводом для регулировки лежачей поверхности.
В медицинском или педагогическом контексте «motorisch» (моторный) часто сочетается с существительными «Fähigkeiten» (способности), «Entwicklung» (развитие), «Unruhe» (непоседливость) или «Defizit» (дефицит).
Gute motorische Fähigkeiten sind für das Schreibenlernen wichtig.
Хорошие моторные навыки важны для обучения письму.
Der Sportunterricht fördert die motorische Entwicklung der Schüler.
Уроки физкультуры способствуют моторному развитию учеников.
В техническом значении «motorisch» (с помощью двигателя, моторизованно) часто употребляется в качестве наречия, чтобы описать, каким образом что-либо приводится в действие или перемещается. Типичные глаголы: «antreiben» (приводить в действие), «verstellen» (регулировать) или «betreiben» (приводить в действие).
Der Fahrersitz in diesem Auto ist motorisch verstellbar.
Водительское сиденье в этой машине регулируется с помощью электропривода.
электрический
«Elektrisch» (электрический) и «motorisch» (моторизованный) могут описывать техническое движение, если в нём участвует двигатель. «Elektrisch» подчёркивает снабжение энергией от электричества, а motorisch — привод с помощью двигателя. Поэтому для движения при регулировке подходят оба слова — в зависимости от того, что стоит на первом плане: электричество или движение с помощью двигателя.

Die motorisch angetriebene Tür öffnet sich nach einem Knopfdruck.
Моторизованная дверь открывается после нажатия кнопки.
Die elektrisch betriebene Tür öffnet sich nach einem Knopfdruck.
Электрическая дверь открывается после нажатия кнопки.