
die Münze
монета
Плоский, зазвичай круглий металевий предмет, відкарбований як офіційний засіб платежу.
Ich habe keine passende Münze für den Parkautomaten.
У мене немає потрібної монети для паркомата.
монета / монетний двір
die Münze, die Münzen
Завантажуємо збережений статус слова.

монета
Плоский, зазвичай круглий металевий предмет, відкарбований як офіційний засіб платежу.
Ich habe keine passende Münze für den Parkautomaten.
У мене немає потрібної монети для паркомата.

пам’ятна монета
Металева медаль або пам’ятний предмет, який випускають на згадку про подію або вручають як нагороду.
Zur Feier des Stadtjubiläums wurde eine spezielle Münze herausgegeben.
На честь ювілею міста випустили спеціальну пам’ятну монету.

монетний двір
Державна установа, де виготовляють і карбують монети; підприємство з карбування монет.
Die neuen Euro-Gedenkstücke werden in der staatlichen Münze in Hamburg geprägt.
Нові пам’ятні євромонети карбують на державному монетному дворі в Гамбурзі.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Münzen |
| Genitiv | der Münze |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Münze | die Münzen |
| Akkusativ | die Münze | die Münzen |
| Dativ | der Münze | den Münzen |
| Genitiv | der Münze | der Münzen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Вислів «etwas für bare Münze nehmen» (сприймати щось за чисту монету) означає одразу повірити в щось, не ставлячи це під сумнів. «Bar» (чистий) тут означає «echt» (справжній) або «rein» (чистий).
Das war nur ein Scherz, du solltest nicht alles für bare Münze nehmen.
Це був лише жарт, не варто сприймати все за чисту монету.
У повсякденному значенні засобу платежу «Münze» (монета) часто вживається з такими дієсловами, як «einwerfen» (вкидати в автомат), «sammeln» (збирати) або «wechseln» (розмінювати).
Ich muss noch Geld wechseln, um eine passende Münze für den Einkaufswagen zu haben.
Мені ще треба розміняти гроші, щоб мати потрібну монету для візка в магазині.
Коли йдеться про медаль або колекційний предмет, «Münze» (монета) часто поєднується зі словами «Gedenk-» (пам’ятний), «Sonder-» (спеціальний) або «Jubiläums-» (ювілейний). На це значення також указують дієслова «prägen» (карбувати) або «herausgeben» (випускати).
Zum 200. Geburtstag des Dichters wurde eine Gedenkmünze geprägt.
До 200-річчя від дня народження поета відкарбували пам’ятну монету.
У рідкісному значенні монетного двору «Münze» (монетний двір) майже завжди вживається з прийменником «in» (у, в) і часто з назвою місця. Тоді це слово позначає будівлю, де виготовляють гроші.
Diese seltene Münze wurde in der Münze Berlin hergestellt.
Цю рідкісну монету виготовили на Берлінському монетному дворі.
медаль
«Münze» (пам’ятна монета) і «Medaille» (медаль) можуть бути виготовлені з металу й нагадувати про особливу подію. «Münze» радше нагадує формою та традицією грошову монету, тоді як «Medaille» призначена як пам’ятний предмет або почесна відзнака. Використовуй «Medaille» особливо для нагороди, яку комусь вручають.

Zum Jubiläum wurde eine Gedenkmünze mit dem Bild des Gründers geprägt.
На ювілей викарбували пам’ятну монету із зображенням засновника.
Zum Jubiläum erhielt die langjährige Mitarbeiterin eine Medaille als Auszeichnung.
На ювілей багаторічна працівниця отримала медаль як нагороду.