
die Münze
moneta
Płaski, zwykle okrągły kawałek metalu wybity jako oficjalny środek płatniczy.
Ich habe keine passende Münze für den Parkautomaten.
Nie mam odpowiedniej monety do parkomatu.
moneta / mennica
die Münze, die Münzen
Wczytuję zapisany stan.

moneta
Płaski, zwykle okrągły kawałek metalu wybity jako oficjalny środek płatniczy.
Ich habe keine passende Münze für den Parkautomaten.
Nie mam odpowiedniej monety do parkomatu.

medal pamiątkowy
Medal lub metalowy przedmiot pamiątkowy wydawany na pamiątkę jakiegoś wydarzenia albo przyznawany jako wyróżnienie.
Zur Feier des Stadtjubiläums wurde eine spezielle Münze herausgegeben.
Z okazji jubileuszu miasta wydano specjalną monetę pamiątkową.

mennica
Państwowa instytucja, w której produkuje się i wybija monety; zakład menniczy.
Die neuen Euro-Gedenkstücke werden in der staatlichen Münze in Hamburg geprägt.
Nowe euro monety pamiątkowe są wybijane w państwowej mennicy w Hamburgu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Münzen |
| Genitiv | der Münze |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Münze | die Münzen |
| Akkusativ | die Münze | die Münzen |
| Dativ | der Münze | den Münzen |
| Genitiv | der Münze | der Münzen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Zwrot „etwas für bare Münze nehmen” (brać coś za dobrą monetę) oznacza, że od razu się w coś wierzy i tego nie kwestionuje. „Bar” (prawdziwy) oznacza tu „echt” (prawdziwy) lub „rein” (czysty).
Das war nur ein Scherz, du solltest nicht alles für bare Münze nehmen.
To był tylko żart, nie powinieneś brać wszystkiego za dobrą monetę.
W codziennym użyciu jako środka płatniczego słowa „Münze” (moneta) często używa się z czasownikami takimi jak „einwerfen” (wrzucać do automatu), „sammeln” (zbierać) czy „wechseln” (rozmieniać).
Ich muss noch Geld wechseln, um eine passende Münze für den Einkaufswagen zu haben.
Muszę jeszcze rozmienić pieniądze, żeby mieć odpowiednią monetę do wózka na zakupy.
Gdy chodzi o medal lub przedmiot kolekcjonerski, słowo „Münze” (moneta) często łączy się z członami takimi jak „Gedenk-” (pamiątkowy), „Sonder-” (specjalny) czy „Jubiläums-” (jubileuszowy). Na to znaczenie wskazują też czasowniki takie jak „prägen” (wybijać) i „herausgeben” (wydawać).
Zum 200. Geburtstag des Dichters wurde eine Gedenkmünze geprägt.
Z okazji dwusetnej rocznicy urodzin poety wybito monetę pamiątkową.
W rzadkim znaczeniu zakładu menniczego słowo „Münze” (mennica) występuje prawie zawsze z przyimkiem „in” (w) i często z nazwą miejscowości. Oznacza wtedy budynek, w którym produkuje się pieniądze.
Diese seltene Münze wurde in der Münze Berlin hergestellt.
Ta rzadka moneta została wyprodukowana w mennicy w Berlinie.
medal
„Münze” (moneta pamiątkowa) i „Medaille” (medal) mogą być wykonane z metalu i upamiętniać szczególne wydarzenie. „Münze” przywołuje raczej formę i tradycję monety, natomiast „Medaille” jest przeznaczona jako przedmiot pamiątkowy lub honorowy. Używaj słowa „Medaille” szczególnie w odniesieniu do wyróżnienia wręczanego komuś.

Zum Jubiläum wurde eine Gedenkmünze mit dem Bild des Gründers geprägt.
Z okazji jubileuszu wybito monetę pamiątkową z wizerunkiem założyciela.
Zum Jubiläum erhielt die langjährige Mitarbeiterin eine Medaille als Auszeichnung.
Z okazji jubileuszu wieloletnia pracownica otrzymała medal jako wyróżnienie.