
die Münze
монета
Плоский, обычно круглый кусок металла, отчеканенный как официальное платёжное средство.
Ich habe keine passende Münze für den Parkautomaten.
У меня нет подходящей монеты для парковочного автомата.
монета / монетный двор
die Münze, die Münzen
Загружаем сохранённый статус.

монета
Плоский, обычно круглый кусок металла, отчеканенный как официальное платёжное средство.
Ich habe keine passende Münze für den Parkautomaten.
У меня нет подходящей монеты для парковочного автомата.

памятная монета
Металлическая медаль или памятный предмет, который выпускают в память о событии или вручают в качестве награды.
Zur Feier des Stadtjubiläums wurde eine spezielle Münze herausgegeben.
В честь юбилея города выпустили специальную памятную монету.

монетный двор
Государственное учреждение, где изготавливают и чеканят монеты; предприятие по чеканке монет.
Die neuen Euro-Gedenkstücke werden in der staatlichen Münze in Hamburg geprägt.
Новые памятные монеты евро чеканят на государственном монетном дворе в Гамбурге.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Münzen |
| Genitiv | der Münze |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Münze | die Münzen |
| Akkusativ | die Münze | die Münzen |
| Dativ | der Münze | den Münzen |
| Genitiv | der Münze | der Münzen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Выражение «etwas für bare Münze nehmen» (принимать что-либо за чистую монету) означает сразу чему-либо верить, не подвергая это сомнению. «Bar» (чистый) здесь означает «echt» (настоящий) или «rein» (чистый).
Das war nur ein Scherz, du solltest nicht alles für bare Münze nehmen.
Это была всего лишь шутка, не стоит принимать всё за чистую монету.
В повседневной речи, когда речь идёт о платёжном средстве, слово «Münze» (монета) часто употребляется с глаголами «einwerfen» (опускать в автомат), «sammeln» (собирать) и «wechseln» (разменивать).
Ich muss noch Geld wechseln, um eine passende Münze für den Einkaufswagen zu haben.
Мне ещё нужно разменять деньги, чтобы у меня была подходящая монета для тележки в магазине.
Когда речь идёт о медали или коллекционном предмете, слово «Münze» (монета) часто сочетается со словами «Gedenk-» (памятный), «Sonder-» (специальный) или «Jubiläums-» (юбилейный). На это значение также указывают глаголы «prägen» (чеканить) и «herausgeben» (выпускать).
Zum 200. Geburtstag des Dichters wurde eine Gedenkmünze geprägt.
К двухсотлетию со дня рождения поэта отчеканили памятную монету.
В редком значении предприятия по чеканке монет слово «Münze» (монетный двор) почти всегда употребляется с предлогом «in» (в) и часто с названием места. Тогда оно обозначает здание, где изготавливают деньги.
Diese seltene Münze wurde in der Münze Berlin hergestellt.
Эту редкую монету изготовили на Берлинском монетном дворе.
медаль
Монета и медаль могут быть изготовлены из металла и напоминать о каком-либо важном событии. «Münze» (памятная монета) скорее напоминает о форме и традиции денежной монеты, тогда как медаль предназначена для сохранения памяти или вручается как почётный знак. Используй «Medaille» (медаль) прежде всего для награды, которую кому-либо вручают.

Zum Jubiläum wurde eine Gedenkmünze mit dem Bild des Gründers geprägt.
К юбилею отчеканили памятную монету с изображением основателя.
Zum Jubiläum erhielt die langjährige Mitarbeiterin eine Medaille als Auszeichnung.
К юбилею многолетней сотруднице вручили медаль в качестве награды.