
der Bau
будівництво
Процес зведення будівлі або іншої споруди.
Der Bau der neuen Brücke wird voraussichtlich zwei Jahre dauern.
Будівництво нового мосту, ймовірно, триватиме два роки.
будівництво / споруда
der Bau, die Bauten
Завантажуємо збережений статус слова.

будівництво
Процес зведення будівлі або іншої споруди.
Der Bau der neuen Brücke wird voraussichtlich zwei Jahre dauern.
Будівництво нового мосту, ймовірно, триватиме два роки.

споруда
Будівля або будівельна споруда, особливо велика чи велична.
Das Museum ist ein moderner Bau aus Glas und Stahl.
Музей — це сучасна споруда зі скла та сталі.

будівельний майданчик
Розмовна назва будівельного майданчика.
Die Arbeiter auf dem Bau machen gerade Mittagspause.
Працівники на будівельному майданчику зараз обідають.

нора
Підземне або захищене житло певних тварин, наприклад лисиць чи борсуків.
Der Fuchs zog sich schnell in seinen Bau zurück.
Лисиця швидко сховалася у свою нору.

в’язниця
Розмовна, просторічна назва в’язниці.
Wegen des Diebstahls musste er für ein Jahr in den Bau.
За крадіжку він мав на рік потрапити до в’язниці.

статура
Будова або статура людини чи тварини.
Der Athlet hatte einen kräftigen und muskulösen Bau.
Спортсмен мав міцну й мускулисту статуру.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Bauten |
| Genitiv | des Baus |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bau | die Bauten die Baue |
| Akkusativ | den Bau | die Bauten die Baue |
| Dativ | dem Bau | den Bauten den Bauen |
| Genitiv | des Baus des Baues | der Bauten der Baue |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Bau» (будівництво або споруда) безпосередньо походить від дієслова «bauen» (будувати). Цей зв’язок допомагає зрозуміти основне значення зведення чогось і споруди, яка внаслідок цього виникає.
Wir bauen ein Haus.
Ми будуємо будинок.
Der Bau des Hauses hat lange gedauert.
Будівництво будинку тривало довго.
Багато значень «Bau» часто можна визначити за прийменником. «Auf dem Bau» (на будівельному майданчику) означає будівельний майданчик, «im Bau sein» (бути в процесі будівництва) означає «im Entstehen sein» (бути в процесі створення), а «in den Bau gehen» (сісти до в’язниці) — це розмовний вислів зі значенням «ins Gefängnis gehen» (сісти до в’язниці).
Mein Bruder arbeitet auf dem Bau.
Мій брат працює на будівельному майданчику.
Die neue U-Bahn-Linie ist noch im Bau.
Нову лінію метро ще будують.
Für diesen Betrug muss er in den Bau.
За це шахрайство він має сісти до в’язниці.
Вислів «im Bau sein» (бути в процесі будівництва) часто вживають, щоб сказати, що щось зараз споруджують або створюють. Він може стосуватися будівель, а також таких проєктів, як вебсайт.
Das neue Einkaufszentrum ist seit einem Jahr im Bau.
Новий торговий центр будують уже рік.
Unsere neue Firmenwebseite ist noch im Bau.
Наш новий корпоративний вебсайт ще в процесі створення.
Уживання «der Bau» (будівельний майданчик) у значенні «die Baustelle» (будівельний майданчик) є розмовним. В офіційних текстах або оголошеннях частіше використовують слово «Baustelle» (будівельний майданчик).
Auf dem Bau wird heute nicht gearbeitet.
Сьогодні на будівельному майданчику не працюють.
У контексті тварин «der Bau» (нора) означає їхнє підземне житло. Це слово часто входить до складних слів, наприклад «Fuchsbau» (лисяча нора) або «Dachsbau» (борсуча нора).
Der Dachs verschwand in seinem Bau im Wald.
Борсук зник у своїй норі в лісі.
Назва «der Bau» (в’язниця) для «das Gefängnis» (в’язниця) є фамільярним розмовним висловом. Його часто вживають у фільмах або неформальних розмовах.
Er saß zwei Jahre im Bau.
Він просидів у в’язниці два роки.
будівля
«Gebäude» (будівля) — це нейтральна назва готової споруди з дахом і стінами. «Bau» (споруда) може позначати той самий об’єкт, але часто звучить виразніше й особливо підкреслює його розмір або вражаюче оформлення. Тому для нейтрального фактичного опису зазвичай підходить «Gebäude».

Der gewaltige Bau am Marktplatz beeindruckt mit seiner hohen Fassade.
Велична споруда на ринковій площі вражає своїм високим фасадом.
Das neue Gebäude am Marktplatz enthält Büros und mehrere Geschäfte.
У новій будівлі на ринковій площі розміщені офіси й кілька магазинів.