
neugeboren
новонароджений
Щойно народжений; такий, що перебуває у світі лише короткий час.
Die neugeborene Tochter schläft ruhig in ihrem Bett.
Новонароджена донька спокійно спить у своєму ліжечку.
новонароджений / почуватися як заново народжений
Завантажуємо збережений статус слова.

новонароджений
Щойно народжений; такий, що перебуває у світі лише короткий час.
Die neugeborene Tochter schläft ruhig in ihrem Bett.
Новонароджена донька спокійно спить у своєму ліжечку.

почуватися як заново народжений
Після відпочинку, сну або одужання від хвороби почуватися дуже свіжим і сповненим нових сил.
Nach drei Wochen Urlaub am Meer fühlte ich mich wie neugeboren.
Після трьох тижнів відпустки біля моря я почувався як заново народжений.
| базова форма | neugeboren |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова neugeboren.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова neugeboren.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова neugeboren.
У слові «neugeboren» (новонароджений) можна розпізнати частини «neu» (новий) і «geboren» (народжений). Це поєднання пишеться як одне слово, також у переносному значенні.
Die Eltern betrachten ihr neugeborenes Kind voller Freude.
Батьки радісно дивляться на свою новонароджену дитину.
Seit sie wieder regelmäßig schläft, fühlt sie sich wie neugeboren.
Відтоді як вона знову регулярно спить, вона почувається як заново народжена.
Поширені сполучення — «neugeborenes Baby» (новонароджене немовля) і «neugeborenes Kind» (новонароджена дитина). Це слово вживають і щодо дитинчат тварин, наприклад у сполученні «neugeborenes Kalb» (новонароджене теля).
Das neugeborene Kalb steht schon auf seinen Beinen.
Новонароджене теля вже стоїть на ногах.
Переносне значення майже завжди вживається у сталому сполученні «sich wie neugeboren fühlen» (почуватися як заново народжений). Також поширене «wie neugeboren sein» (бути як заново народжений); обидві форми описують сильне відновлення сил або полегшення.
Nach ein paar Wochen Reha war mein Vater wie neugeboren.
Після кількох тижнів реабілітації мій батько був як заново народжений.