
neugeboren
новорождённый
Только что родившийся; находящийся в этом мире совсем недолго.
Die neugeborene Tochter schläft ruhig in ihrem Bett.
Новорождённая дочь спокойно спит в своей кроватке.
новорождённый
Загружаем сохранённый статус.

новорождённый
Только что родившийся; находящийся в этом мире совсем недолго.
Die neugeborene Tochter schläft ruhig in ihrem Bett.
Новорождённая дочь спокойно спит в своей кроватке.

чувствовать себя как заново родившийся
После отдыха, сна или перенесённой болезни чувствовать себя очень свежим и полным новых сил.
Nach drei Wochen Urlaub am Meer fühlte ich mich wie neugeboren.
После трёх недель отпуска у моря я чувствовал себя как заново родившийся.
| исходная форма | neugeboren |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову neugeboren.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову neugeboren.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову neugeboren.
В слове «neugeboren» (новорождённый) можно выделить части «neu» (новый) и «geboren» (рождённый). Это сочетание пишется как одно слово, в том числе и в переносном значении.
Die Eltern betrachten ihr neugeborenes Kind voller Freude.
Родители с радостью смотрят на своего новорождённого ребёнка.
Seit sie wieder regelmäßig schläft, fühlt sie sich wie neugeboren.
С тех пор как она снова начала регулярно спать, она чувствует себя как заново родившаяся.
Часто встречаются сочетания «neugeborenes Baby» (новорождённый младенец) и «neugeborenes Kind» (новорождённый ребёнок). Это слово употребляется и по отношению к детёнышам животных, например в сочетании «neugeborenes Kalb» (новорождённый телёнок).
Das neugeborene Kalb steht schon auf seinen Beinen.
Новорождённый телёнок уже стоит на ногах.
Переносное значение встречается почти только в устойчивом выражении «sich wie neugeboren fühlen» (чувствовать себя как заново родившийся). Также обычно говорят «wie neugeboren sein» (быть как заново родившийся); оба выражения описывают сильное восстановление или облегчение.
Nach ein paar Wochen Reha war mein Vater wie neugeboren.
После нескольких недель реабилитации мой отец был как заново родившийся.