
der Nordwesten
північний захід
Сторона світу, що лежить точно між північчю та заходом.
Die Wolken ziehen aus dem Nordwesten auf, es wird wohl bald regnen.
Хмари насуваються з північного заходу, мабуть, скоро буде дощ.
північний захід
der Nordwesten
Завантажуємо збережений статус слова.

північний захід
Сторона світу, що лежить точно між північчю та заходом.
Die Wolken ziehen aus dem Nordwesten auf, es wird wohl bald regnen.
Хмари насуваються з північного заходу, мабуть, скоро буде дощ.

північний захід
Північно-західна частина географічної території, наприклад країни або континенту.
Der Nordwesten der USA ist bekannt für seine beeindruckenden Nationalparks.
Північний захід США відомий своїми вражаючими національними парками.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Nordwestens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nordwesten | – |
| Akkusativ | den Nordwesten | – |
| Dativ | dem Nordwesten | – |
| Genitiv | des Nordwestens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово безпосередньо утворене від назв сторін світу «Nord» (північ) і «Westen» (захід). За такою самою моделлю утворені й інші проміжні сторони світу, як-от «Nordosten» (північний схід), «Südwesten» (південний захід) і «Südosten» (південний схід).
Wir fahren dieses Jahr in den Nordwesten von Frankreich in den Urlaub.
Цього року ми їдемо у відпустку на північний захід Франції.
Звертай увагу на прийменник і відмінок: «im Nordwesten» (на північному заході, Dativ) описує місце, тоді як «in den Nordwesten» (на північний захід, Akkusativ) указує на напрямок. Походження виражається за допомогою «aus dem Nordwesten» (із північного заходу, Dativ).
Er wohnt im Nordwesten der Stadt.
Він живе на північному заході міста.
Die Reise führt uns in den Nordwesten Kanadas.
Подорож веде нас на північний захід Канади.
Щоб описати географічну частину, «Nordwesten» (північний захід) часто вживається з прийменником «von» (від, з) або з Genitiv. Типові сполучення: «der Nordwesten von Deutschland» (північний захід Німеччини) або «Deutschlands Nordwesten» (північний захід Німеччини).
Der Nordwesten von Spanien ist für sein mildes, feuchtes Klima bekannt.
Північний захід Іспанії відомий своїм м’яким вологим кліматом.
північний захід
Nordwesten (північний захід) і Nordwest (північний захід) можуть означати напрямок між північчю та заходом. Nordwesten — звичайна форма для загальних позначень напрямку, тоді як Nordwest уживають переважно у фахових повідомленнях про вітер або курс. Різниця полягає передусім у контексті вживання.

Der Wanderweg führt von hier aus weiter nach Nordwesten.
Звідси туристична стежка прямує далі на північний захід.
Laut Wetterbericht weht der Wind am Abend aus Nordwest.
За прогнозом погоди, увечері вітер буде з північного заходу.