
die Aussicht
краєвид
Вигляд, який відкривається з певного місця на навколишню місцевість.
Vom Turm hat man eine fantastische Aussicht über die ganze Stadt.
З вежі відкривається фантастичний краєвид на все місто.
краєвид / перспектива
die Aussicht, die Aussichten
Завантажуємо збережений статус слова.

краєвид
Вигляд, який відкривається з певного місця на навколишню місцевість.
Vom Turm hat man eine fantastische Aussicht über die ganze Stadt.
З вежі відкривається фантастичний краєвид на все місто.

перспектива
Шанс або ймовірність того, що щось станеться в майбутньому; перспектива.
Seine Aussichten auf eine Beförderung sind in diesem Jahr sehr gut.
Цього року його перспективи на підвищення дуже хороші.

обіцяти
Обіцяти або натякати на щось як на можливість у майбутньому.
Der Arbeitgeber hat ihm eine Gehaltserhöhung in Aussicht gestellt.
Роботодавець пообіцяв йому підвищення зарплати.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Aussichten |
| Genitiv | der Aussicht |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aussicht | die Aussichten |
| Akkusativ | die Aussicht | die Aussichten |
| Dativ | der Aussicht | den Aussichten |
| Genitiv | der Aussicht | der Aussichten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Aussicht» (краєвид, перспектива) складається з «aus» (назовні) і «Sicht» (вид, вигляд). Буквально це означає вид назовні. Ця основна ідея переноситься і на переносне значення: погляд у майбутнє.
Die Sicht vom Gipfel war heute leider nicht gut.
На жаль, сьогодні видимість із вершини була поганою.
В обох основних значеннях «Aussicht» (краєвид, перспектива) майже завжди вживається з прийменником «auf» (на, щодо) та Akkusativ. Можна мати краєвид на певне місце або перспективу майбутньої події.
Vom Hotelzimmer hat man eine tolle Aussicht auf den Strand.
Із готельного номера відкривається чудовий краєвид на пляж.
Die Studenten haben gute Aussichten auf einen Arbeitsplatz nach dem Studium.
У студентів хороші перспективи знайти роботу після навчання.
Значення «Aussicht» (краєвид, перспектива) можна визначити з контексту. Якщо йдеться про місце, наприклад гору, вежу чи вікно, мається на увазі краєвид. Якщо йдеться про майбутнє, наприклад роботу, успіх або одужання, мається на увазі шанс або перспектива.
Die Aussicht auf eine schnelle Genesung ist gering.
Перспектива швидкого одужання невелика.
Wir genossen die Aussicht von der Dachterrasse.
Ми милувалися краєвидом із тераси на даху.
Вислів «jemandem etwas in Aussicht stellen» (обіцяти комусь щось) — це стале словосполучення. Він означає натякати комусь на майбутню можливість. Особа стоїть у Dativ, а предмет — в Akkusativ.
Meine Chefin hat mir eine neue, interessante Aufgabe in Aussicht gestellt.
Моя начальниця пообіцяла мені нове цікаве завдання.
майбутнє / перспективи
Zukunft (майбутнє) щодо людини означає її довгостроковий професійний розвиток загалом. Aussicht (перспектива) радше означає конкретний шанс або ймовірність того, що станеться певна бажана подія, і часто вживається з прийменником auf.

Mit dieser Ausbildung hat Nina gute Aussicht auf eine feste Stelle.
Завдяки цьому навчанню Ніна має добрі перспективи отримати постійне місце роботи.
Mit dieser Ausbildung plant Nina ihre berufliche Zukunft.
Завдяки цьому навчанню Ніна планує своє професійне майбутнє.