
der Ausblick
краєвид
Вид або панорама, яку можна побачити з певного місця, наприклад із вікна або з гори.
Vom Balkon hat man einen wunderschönen Ausblick auf das Meer.
З балкона відкривається чудовий краєвид на море.
краєвид / перспектива
der Ausblick, die Ausblicke
Завантажуємо збережений статус слова.

краєвид
Вид або панорама, яку можна побачити з певного місця, наприклад із вікна або з гори.
Vom Balkon hat man einen wunderschönen Ausblick auf das Meer.
З балкона відкривається чудовий краєвид на море.

перспектива
Прогноз або очікування щодо того, що, ймовірно, станеться в майбутньому.
Der wirtschaftliche Ausblick für das nächste Quartal ist positiv.
Економічна перспектива на наступний квартал є позитивною.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Ausblicke |
| Genitiv | des Ausblicks |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausblick | die Ausblicke |
| Akkusativ | den Ausblick | die Ausblicke |
| Dativ | dem Ausblick | den Ausblicken |
| Genitiv | des Ausblicks des Ausblickes | der Ausblicke |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Ausblick» (краєвид, перспектива) складається з «aus» (назовні) і «der Blick» (погляд). Буквально це «Blick nach draußen» (погляд назовні). Це підходить і для виду з певного місця, і для погляду в майбутнє.
Vom Berggipfel hatten wir einen weiten Ausblick.
З вершини гори перед нами відкривався широкий краєвид.
Значення можна розпізнати за контекстом. Якщо йдеться про місце, мається на увазі краєвид, часто з такими прикметниками, як «schön» (гарний) або «herrlich» (чудовий). Якщо йдеться про майбутнє, мається на увазі прогноз, часто з такими прикметниками, як «positiv» (позитивний) або «düster» (похмурий).
Das Hotelzimmer bietet einen herrlichen Ausblick auf die Berge.
З готельного номера відкривається чудовий краєвид на гори.
Der finanzielle Ausblick für die Firma ist eher düster.
Фінансова перспектива компанії досить похмура.
Коли йдеться про краєвид, типовими є вислови «einen Ausblick haben/genießen auf (+ Akkusativ)» (мати/насолоджуватися краєвидом на щось) або «ein Zimmer mit Ausblick» (кімната з краєвидом).
Von hier oben genießt man einen fantastischen Ausblick auf die ganze Stadt.
Звідси, згори, відкривається фантастичний краєвид на все місто.
У значенні «Prognose» (прогноз) це слово дуже часто вживають в економічному або діловому контексті, наприклад у сполученнях «der wirtschaftliche Ausblick» (економічна перспектива) або «einen Ausblick auf das nächste Geschäftsjahr geben» (дати прогноз на наступний фінансовий рік).
Die Chefin gab einen Ausblick auf die geplanten Projekte.
Керівниця розповіла про перспективи запланованих проєктів.
погляд
«Der Blick» (краєвид) може означати конкретний вид на окремий об’єкт. «Der Ausblick» (панорама) зазвичай означає ширшу панораму, яка відкривається з вікна, гори або іншого місця. Тому для конкретного об’єкта часто підходить «Blick» (вид), а для всього краєвиду — «Ausblick» (панорама).

Vom Turm haben wir einen weiten Ausblick über die ganze Stadt.
З вежі перед нами відкривається широка панорама всього міста.
Vom Turm haben wir einen freien Blick auf die alte Kirche.
З вежі нам добре видно стару церкву.