
die Pape
папірець для самокруток
Розмовна назва маленького аркушика сигаретного паперу, який особливо використовують для скручування самокруток із марихуаною.
Hast du noch eine Pape für mich?
У тебе ще є для мене папірець для самокруток?
папірець для самокруток
Завантажуємо збережений статус слова.

папірець для самокруток
Розмовна назва маленького аркушика сигаретного паперу, який особливо використовують для скручування самокруток із марихуаною.
Hast du noch eine Pape für mich?
У тебе ще є для мене папірець для самокруток?
«Pape» (папірець для самокруток) — розмовне скорочення від слова «Papier» (папір). Це походження допомагає зрозуміти значення вислову «Blättchen Papier» (маленький аркушик паперу).
Meine Papes sind nass geworden.
Мої папірці для самокруток намокли.
Це слово належить до розмовної мови та молодіжного сленгу. У формальних ситуаціях або в писемній стандартній мові його не вживають.
Gib mir mal bitte eine Pape rüber.
Передай мені, будь ласка, папірець для самокруток.
У контексті куріння «Pape» (папірець для самокруток) часто поєднується з дієсловами «drehen» (скручувати), «kaufen» (купувати), «haben» (мати) або «brauchen» (потребувати).
Ich muss noch Papes für die Party kaufen.
Мені ще треба купити папірці для самокруток на вечірку.
Er hat die letzte Pape benutzt.
Він використав останній папірець для самокруток.
папір
«Papier» (папір) — це загальна назва матеріалу, і конкретно назвати його папером для сигарет можна лише за допомогою додаткового слова. «Pape» (папірець для самокруток) — розмовна назва саме маленького аркушика паперу для самокруток, особливо для скручування джойнта. У нейтральному мовленні підходить Zigarettenpapier (папір для сигарет), а у відповідному розмовному контексті — Pape.

Unter Freunden bittet der Kunde um eine Pape zum Drehen eines Joints.
Серед друзів покупець просить папірець для самокрутки, щоб скрутити джойнт.
Im Laden bittet der Kunde um dünnes Papier zum Drehen einer Zigarette.
У магазині покупець просить тонкого паперу, щоб скрутити сигарету.