
das Blatt
листок
Зазвичай зелена пласка частина рослини, яка росте зі стебла або гілки й важлива для фотосинтезу.
Im Herbst verfärbt sich das Blatt des Ahorns rot.
Восени листок клена стає червоним.
листок / аркуш / газета / карта
das Blatt, die Blätter
Завантажуємо збережений статус слова.

листок
Зазвичай зелена пласка частина рослини, яка росте зі стебла або гілки й важлива для фотосинтезу.
Im Herbst verfärbt sich das Blatt des Ahorns rot.
Восени листок клена стає червоним.

аркуш
Окремий тонкий шматок паперу, наприклад із блокнота, зошита або принтера.
Bitte schreiben Sie Ihre Antwort auf ein leeres Blatt Papier.
Будь ласка, напишіть свою відповідь на чистому аркуші паперу.

газета
Газета або журнал.
Er liest jeden Morgen das lokale Blatt, um informiert zu sein.
Щоранку він читає місцеву газету, щоб бути в курсі подій.

карта
Окрема карта в картковій грі.
Bei diesem Stich gewinnt das höchste Blatt.
У цій взятці перемагає найвища карта.

ситуація змінюється
Сталий вислів, який означає, що ситуація докорінно й часто несподівано змінюється.
Nach dem überraschenden Tor in der letzten Minute hat sich das Blatt komplett gewendet.
Після несподіваного гола на останній хвилині ситуація повністю змінилася.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Blätter |
| Genitiv | des Blatts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Blatt | die Blätter |
| Akkusativ | das Blatt | die Blätter |
| Dativ | dem Blatt | den Blättern |
| Genitiv | des Blatts des Blattes | der Blätter |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Різні значення «Blatt» (листок, аркуш) мають спільну основну ідею: тонкий плаский предмет. Ця ідея поєднує листок рослини з аркушем паперу.
Sie legte ein getrocknetes Blatt als Lesezeichen in ihr Buch.
Вона поклала засушений листок у книжку як закладку.
Щоб розрізнити найпоширеніші значення, звертай увагу на контекст. Слова «Baum» (дерево), «Ast» (гілка) або «Herbst» (осінь) вказують на листок рослини. Слова «schreiben» (писати), «drucken» (друкувати) або «Papier» (папір) вказують на аркуш паперу.
Im Frühling bekommen die Bäume wieder grüne Blätter.
Навесні на деревах знову з'являються зелені листки.
Ich brauche noch ein Blatt für meine Notizen.
Мені ще потрібен аркуш для нотаток.
Коли «Blatt» (газета) означає газету або журнал, це вживання часто трохи розмовне або традиційне. Його часто можна почути в сполученнях «Lokalblatt» (місцева газета) або «Klatschblatt» (жовта преса).
Dieses Blatt ist für seine reißerischen Schlagzeilen bekannt.
Ця газета відома своїми сенсаційними заголовками.
У контексті карткових ігор «das Blatt» (карти на руках) означає карти, які гравець тримає в руці. Типовий вислів — «ein gutes Blatt haben» (мати хороші карти), тобто мати добрі шанси на перемогу.
Obwohl er ein schlechtes Blatt hatte, konnte er das Spiel gewinnen.
Хоча в нього були погані карти, він зміг виграти гру.
Вислів «das Blatt wendet sich» (ситуація змінюється) означає, що ситуація докорінно й часто несподівано змінюється. Дієслово «sich wenden» (змінюватися) є невіддільною частиною цього вислову.
Unsere Mannschaft lag zurück, aber in der zweiten Halbzeit wendete sich das Blatt.
Наша команда програвала, але в другому таймі ситуація змінилася.
сторінка / бік
У книжці «Seite» (сторінка) і «Blatt» (аркуш) можуть стосуватися одного й того самого друкованого матеріалу, але акцентують різні речі. «Seite» означає окрему надруковану поверхню, а «Blatt» — увесь аркуш паперу з його двома боками. Кажи «Seite», коли йдеться про читання, а «Blatt» — коли аркуш виймають або перегортають.

Für die Aufgabe nahm ich ein neues Blatt aus meinem Heft.
Для завдання я взяв новий аркуш зі свого зошита.
Auf der Seite im Buch fand ich die Erklärung für die schwierige Aufgabe.
На сторінці книжки я знайшов пояснення до складного завдання.