
der Passant
перехожий
Людина, яка випадково проходить повз якесь місце, зазвичай пішки вулицею або площею.
Ein Passant fand die verlorene Brieftasche auf dem Gehweg.
Перехожий знайшов загублений гаманець на тротуарі.
перехожий
der Passant, die Passanten
Завантажуємо збережений статус слова.

перехожий
Людина, яка випадково проходить повз якесь місце, зазвичай пішки вулицею або площею.
Ein Passant fand die verlorene Brieftasche auf dem Gehweg.
Перехожий знайшов загублений гаманець на тротуарі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Passanten |
| Genitiv | des Passanten |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Passant | die Passanten |
| Akkusativ | den Passanten | die Passanten |
| Dativ | dem Passanten | den Passanten |
| Genitiv | des Passanten | der Passanten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Passant» належить до N-деклінації. Це означає, що в усіх відмінках, крім Nominativ в однині, слово має закінчення «-en». Це стосується і множини.
Die Polizei befragte den Passanten als Zeugen.
Поліція допитала перехожого як свідка.
Ich habe dem Passanten den Weg erklärt.
Я пояснив перехожому дорогу.
Слово «Passant» (перехожий) тісно пов’язане з дієсловом «passieren» (проходити повз або траплятися), яке означає «vorbeigehen» (проходити повз) або «geschehen» (траплятися). Отже, буквально перехожий — це людина, яка проходить повз якесь місце.
Viele Passanten blieben stehen, um dem Straßenmusiker zuzuhören.
Багато перехожих зупинилися, щоб послухати вуличного музиканта.
Це слово часто вживають у повідомленнях про аварії або події в громадських місцях. Типове сполучення — «ein zufälliger Passant» (випадковий перехожий).
Ein aufmerksamer Passant rief die Feuerwehr.
Уважний перехожий викликав пожежників.
пішохід
«Fußgänger» (пішохід) і «Passant» (перехожий) можуть позначати ту саму людину, яка пересувається пішки. «Fußgänger» підкреслює її роль у дорожньому русі, тоді як «Passant» — те, що вона випадково проходить повз якесь місце. Використовуй «Fußgänger» у контексті правил дорожнього руху або пішохідних доріжок, а «Passant» — коли йдеться про те, як хтось проходить вулицею чи площею.

Ein Passant bleibt vor dem Schaufenster stehen und schaut hinein.
Перехожий зупиняється перед вітриною й заглядає всередину.
Der Fußgänger wartet an der roten Ampel, bevor er die Straße überquert.
Пішохід чекає на червоне світло світлофора, перш ніж перейти вулицю.