
der Passant
прохожий
Человек, который случайно проходит мимо какого-либо места, обычно пешком по улице или площади.
Ein Passant fand die verlorene Brieftasche auf dem Gehweg.
Прохожий нашёл потерянный кошелёк на тротуаре.
прохожий
der Passant, die Passanten
Загружаем сохранённый статус.

прохожий
Человек, который случайно проходит мимо какого-либо места, обычно пешком по улице или площади.
Ein Passant fand die verlorene Brieftasche auf dem Gehweg.
Прохожий нашёл потерянный кошелёк на тротуаре.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Passanten |
| Genitiv | des Passanten |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Passant | die Passanten |
| Akkusativ | den Passanten | die Passanten |
| Dativ | dem Passanten | den Passanten |
| Genitiv | des Passanten | der Passanten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Passant» (прохожий) относится к N-склонению. Это значит, что во всех падежах, кроме Nominativ единственного числа, слово получает окончание «-en». Это относится и к множественному числу.
Die Polizei befragte den Passanten als Zeugen.
Полиция допросила прохожего в качестве свидетеля.
Ich habe dem Passanten den Weg erklärt.
Я объяснил прохожему дорогу.
Слово «Passant» (прохожий) тесно связано с глаголом «passieren» (проходить мимо или происходить). Таким образом, Passant буквально означает человека, который «vorbeigeht» (проходит мимо) какого-либо места.
Viele Passanten blieben stehen, um dem Straßenmusiker zuzuhören.
Многие прохожие остановились, чтобы послушать уличного музыканта.
Это слово часто употребляется в сообщениях о несчастных случаях или событиях в общественных местах. Типичное сочетание — «ein zufälliger Passant» (случайный прохожий).
Ein aufmerksamer Passant rief die Feuerwehr.
Внимательный прохожий вызвал пожарных.
пешеход
«Fußgänger» (пешеход) и «Passant» (прохожий) могут обозначать одного и того же человека, идущего пешком. «Fußgänger» подчёркивает его роль в дорожном движении, тогда как «Passant» указывает на то, что человек случайно проходит мимо какого-либо места. Используй «Fußgänger» в контексте правил дорожного движения или дорог, а «Passant» — когда человек проходит мимо по улице или площади.

Ein Passant bleibt vor dem Schaufenster stehen und schaut hinein.
Прохожий останавливается перед витриной и заглядывает внутрь.
Der Fußgänger wartet an der roten Ampel, bevor er die Straße überquert.
Пешеход ждёт на красный свет, прежде чем перейти дорогу.