Німецька ДІЄСЛОВО A2 Місце 1863

anmelden

реєструватися / реєструвати

anmelden – meldete an – hat angemeldet

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: anmelden, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

anmelden vs zulassen

дозволяти

В офіційній процедурі можуть уживатися і «zulassen» (допускати), і «anmelden» (реєструвати), але вони позначають різні етапи. «Anmelden» означає зареєструвати щось в органі влади або розпочати процедуру; «zulassen» підкреслює подальшу перевірку та офіційний дозвіл. Використовуй «anmelden» для реєстрації, а «zulassen» — для визнання.

Візуальний приклад для слова zulassen
anmelden

Ich melde das Fahrzeug heute bei der Behörde an.

Сьогодні я реєструю транспортний засіб в органі влади.

zulassen

Die Behörde lässt das Fahrzeug nach der Prüfung für den Straßenverkehr zu.

Після перевірки орган влади допускає транспортний засіб до дорожнього руху.

Відкрити повну сторінку слова: zulassen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...