
die Perfektion
досконалість
Стан довершеності, за якого щось не має помилок або недоліків.
Die Künstlerin strebte in all ihren Werken nach absoluter Perfektion.
У всіх своїх творах мисткиня прагнула абсолютної досконалості.
досконалість
die Perfektion
Завантажуємо збережений статус слова.

досконалість
Стан довершеності, за якого щось не має помилок або недоліків.
Die Künstlerin strebte in all ihren Werken nach absoluter Perfektion.
У всіх своїх творах мисткиня прагнула абсолютної досконалості.

досконало
Сталий вираз, який означає, що хтось досконало або майстерно володіє чимось.
Er beherrscht das Klavierspielen in Perfektion.
Він досконало грає на фортепіано.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Perfektion |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Perfektion | – |
| Akkusativ | die Perfektion | – |
| Dativ | der Perfektion | – |
| Genitiv | der Perfektion | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Perfektion» (досконалість) — це іменник, споріднений із прикметником «perfekt» (досконалий). До цієї словотвірної сім’ї належить також дієслово «perfektionieren» (удосконалювати), яке означає робити щось досконалим.
Er will sein Deutsch perfektionieren.
Він хоче вдосконалити свою німецьку.
У цьому значенні «Perfektion» (досконалість) часто поєднується з певними дієсловами та прийменниками. Типові вирази: «nach Perfektion streben» (прагнути досконалості), «etwas zur Perfektion bringen» (довести щось до досконалості) або «an Perfektion grenzen» (межувати з досконалістю).
Der Musiker übte das Stück bis zur Perfektion.
Музикант відпрацьовував твір до досконалості.
Ihr Ehrgeiz, nach Perfektion zu streben, ist bewundernswert.
Її прагнення до досконалості викликає захоплення.
Вираз «in Perfektion» (досконало) вживається як прислівник, щоб описати майстерне виконання певної навички. Зазвичай він стоїть після дієслова.
Sie beherrscht die Kunst der Kalligrafie in Perfektion.
Вона досконало володіє мистецтвом каліграфії.
Der Tänzer führte die komplizierten Schritte in Perfektion aus.
Танцівник досконало виконав складні рухи.
завершення / досконалість
Vollendung (досконалість) і Perfektion (досконалість) можуть виражати особливо високу якість твору. «Perfektion» (досконалість) підкреслює лише бездоганність, тоді як «Vollendung» (досконалість) додатково натякає на досягнуту, остаточну форму твору. Обирай «Perfektion» (досконалість), коли йдеться про бездоганність, а «Vollendung» (досконалість) — коли важливим є також завершення розвитку твору.

Durch die letzte Überarbeitung erhielt der Roman eine beeindruckende Perfektion.
Завдяки останньому доопрацюванню роман набув вражаючої досконалості.
Mit der letzten Überarbeitung erreichte der Roman seine Vollendung.
Після останнього доопрацювання роман досяг досконалості.