
die Perfektion
كمال
حالة من الكمال لا يكون فيها الشيء مشتملًا على أي أخطاء أو عيوب.
Die Künstlerin strebte in all ihren Werken nach absoluter Perfektion.
كانت الفنانة تسعى إلى الكمال المطلق في جميع أعمالها.
كمال
die Perfektion
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كمال
حالة من الكمال لا يكون فيها الشيء مشتملًا على أي أخطاء أو عيوب.
Die Künstlerin strebte in all ihren Werken nach absoluter Perfektion.
كانت الفنانة تسعى إلى الكمال المطلق في جميع أعمالها.

بإتقان
تعبير ثابت يعني أن شخصًا ما يتقن شيئًا إتقانًا كاملًا أو بارعًا.
Er beherrscht das Klavierspielen in Perfektion.
إنه يتقن العزف على البيانو بإتقان.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Perfektion |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Perfektion | – |
| Akkusativ | die Perfektion | – |
| Dativ | der Perfektion | – |
| Genitiv | der Perfektion | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Perfektion» (الكمال) اسم مرتبط بالصفة «perfekt» (كامل). وتنتمي إلى عائلة الكلمة أيضًا صيغة الفعل «perfektionieren» (يُحسّن شيئًا حتى يصبح كاملًا).
Er will sein Deutsch perfektionieren.
يريد أن يحسّن لغته الألمانية حتى تصبح كاملة.
تُستخدم «Perfektion» (الكمال) في هذا المعنى كثيرًا مع أفعال وحروف جر معينة. ومن التراكيب الشائعة «nach Perfektion streben» (يسعى إلى الكمال)، و«etwas zur Perfektion bringen» (يوصل شيئًا إلى حد الكمال)، و«an Perfektion grenzen» (يقترب من الكمال).
Der Musiker übte das Stück bis zur Perfektion.
تدرّب الموسيقي على المقطوعة حتى أتقنها تمامًا.
Ihr Ehrgeiz, nach Perfektion zu streben, ist bewundernswert.
إن طموحها إلى السعي للكمال جدير بالإعجاب.
يُستخدم التعبير «in Perfektion» (بإتقان) مثل الظرف لوصف أداء شخص لمهارة ببراعة. ويأتي غالبًا بعد الفعل.
Sie beherrscht die Kunst der Kalligrafie in Perfektion.
تتقن فن الخط بإتقان.
Der Tänzer führte die komplizierten Schritte in Perfektion aus.
أدّى الراقص الخطوات المعقدة بإتقان.
إتمام / كمال
يمكن أن يعبّر كمال العمل وإتقانه عن الجودة العالية جدا للعمل. تبرز «Perfektion» (كمال) خلوه من العيوب فقط، بينما توحي «Vollendung» (كمال) إضافة إلى ذلك بأن العمل بلغ شكله النهائي والمكتمل. اختر «Perfektion» للدلالة على الخلو من العيوب، و«Vollendung» عندما يكون اكتمال تطور العمل مهما أيضا.

Durch die letzte Überarbeitung erhielt der Roman eine beeindruckende Perfektion.
أكسبت المراجعة الأخيرة الرواية كمالا مثيرا للإعجاب.
Mit der letzten Überarbeitung erreichte der Roman seine Vollendung.
بلغت الرواية كمالها بعد المراجعة الأخيرة.