
die Vollkommenheit
досконалість
Стан, коли щось або хтось не має помилок, недоліків чи слабких сторін і вважається ідеальним.
Der Künstler strebte in seinem Werk nach absoluter Vollkommenheit.
У своїй роботі митець прагнув абсолютної досконалості.
досконалість
die Vollkommenheit, die Vollkommenheiten
Завантажуємо збережений статус слова.

досконалість
Стан, коли щось або хтось не має помилок, недоліків чи слабких сторін і вважається ідеальним.
Der Künstler strebte in seinem Werk nach absoluter Vollkommenheit.
У своїй роботі митець прагнув абсолютної досконалості.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Vollkommenheiten |
| Genitiv | der Vollkommenheit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vollkommenheit | die Vollkommenheiten |
| Akkusativ | die Vollkommenheit | die Vollkommenheiten |
| Dativ | der Vollkommenheit | den Vollkommenheiten |
| Genitiv | der Vollkommenheit | der Vollkommenheiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово утворене від прикметника «vollkommen» (досконалий) і суфікса «-heit» (суфікс іменника). Суфікс «-heit» часто використовують, щоб утворювати від прикметників абстрактні іменники жіночого роду, які позначають стан або властивість.
Die Schönheit der Natur erschien ihm wie die reinste Vollkommenheit.
Краса природи здавалася йому найчистішим втіленням досконалості.
«Vollkommenheit» (досконалість) часто вживається з дієсловами, які виражають прагнення до чогось або досягнення чогось. Типові звороти: «nach Vollkommenheit streben» (прагнути досконалості), «etwas zur Vollkommenheit bringen» (довести щось до досконалості) або «an die Vollkommenheit grenzen» (бути майже досконалим).
Der Pianist hat seine Technik über Jahre hinweg zur Vollkommenheit gebracht.
Піаніст за багато років довів свою техніку до досконалості.
Це слово належить до піднесеного, доволі офіційного стилю. Його часто можна зустріти в текстах про мистецтво, філософію, релігію або в літературі, але рідко — у повсякденному розмовному мовленні.
In vielen Religionen wird Gott als die Verkörperung der Vollkommenheit angesehen.
У багатьох релігіях Бога вважають уособленням досконалості.
завершення / досконалість
Завершення і досконалість можуть означати стан без помітних вад. «Vollkommenheit» (досконалість) зосереджується на бездоганності, тоді як «Vollendung» (завершення) може також підкреслювати, що твір набув завершеної форми. Уживай «Vollkommenheit» для ідеального стану, а «Vollendung» — коли мається на увазі також шлях до нього.

Nach vielen Überarbeitungen bewunderte die Künstlerin die Vollkommenheit ihres Bildes.
Після багатьох переробок художниця захоплювалася досконалістю своєї картини.
Nach vielen Überarbeitungen sah die Künstlerin in ihrem Bild die Vollendung erreicht.
Після багатьох переробок художниця побачила, що її картина досягла досконалості.