Німецька ІМЕННИК B2 Місце 24542

die Standpauke

прочуханка

die Standpauke, die Standpauken

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Standpauke, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Standpauke vs Predigt

проповідь

Обидва слова позначають довгу промову, якою когось критикують за його поведінку. «die Predigt» (читання нотацій комусь) у переносному значенні також може бути моралізаторською, навіть якщо мовець не особливо сердитий, тоді як «die Standpauke» (прочуханка) зазвичай виразно сувора й різка. Обирай «Standpauke» для чіткого, жорсткого дорікання, а «Predigt» — для тривалих моральних докорів.

Візуальний приклад для слова Predigt
Standpauke

Weil er den Bericht absichtlich falsch abgegeben hatte, bekam er vom Chef eine heftige Standpauke.

Оскільки він навмисно неправильно подав звіт, начальник добряче відчитав його.

Predigt

Nach meinem vergessenen Termin hielt mir mein Vater eine lange Predigt über meine Verantwortung.

Після того, як я забув про домовлену зустріч, батько довго читав мені нотації про відповідальність.

Відкрити повну сторінку слова: Predigt

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...