
punkten
здобувати очки
Здобувати очки в грі, змаганні або на іспиті.
Die Mannschaft konnte in der zweiten Halbzeit noch zweimal punkten.
У другому таймі команда ще двічі змогла здобути очки.
здобувати очки / справляти враження / наносити крапки
punkten – punktete – hat gepunktet
Завантажуємо збережений статус слова.

здобувати очки
Здобувати очки в грі, змаганні або на іспиті.
Die Mannschaft konnte in der zweiten Halbzeit noch zweimal punkten.
У другому таймі команда ще двічі змогла здобути очки.

справляти враження
Розмовний вислів: здобувати перевагу, справляти хороше враження або подобатися комусь.
Mit seiner Hilfsbereitschaft konnte er bei den neuen Kollegen sofort punkten.
Завдяки своїй готовності допомогти він одразу сподобався новим колегам.

наносити крапки
Позначати щось крапками або маленькими отворами чи покривати ними, наприклад створювати візерунок на тканині або папері.
Das Papier wurde fein gepunktet, um die Faltlinie anzuzeigen.
На папері зробили дрібні отвори, щоб позначити лінію згину.
| ich | punkte |
|---|---|
| du | punktest |
| er/sie/es | punktet |
| wir | punkten |
| ihr | punktet |
| sie | punkten |
| ich | punktete |
|---|---|
| du | punktetest |
| er/sie/es | punktete |
| wir | punkteten |
| ihr | punktetet |
| sie | punkteten |
| ich | habe gepunktet |
|---|---|
| du | hast gepunktet |
| er/sie/es | hat gepunktet |
| wir | haben gepunktet |
| ihr | habt gepunktet |
| sie | haben gepunktet |
| du | punkt! punkte! |
|---|---|
| ihr | punktet! |
| Sie | punkten Sie! |
| ich | hatte gepunktet |
|---|---|
| du | hattest gepunktet |
| er/sie/es | hatte gepunktet |
| wir | hatten gepunktet |
| ihr | hattet gepunktet |
| sie | hatten gepunktet |
| ich | werde punkten |
|---|---|
| du | wirst punkten |
| er/sie/es | wird punkten |
| wir | werden punkten |
| ihr | werdet punkten |
| sie | werden punkten |
| ich | punkte |
|---|---|
| du | punktest |
| er/sie/es | punkte |
| wir | punkten |
| ihr | punktet |
| sie | punkten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | punktete |
|---|---|
| du | punktetest |
| er/sie/es | punktete |
| wir | punkteten |
| ihr | punktetet |
| sie | punkteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | punkten |
|---|---|
| з zu | zu punkten |
| Partizip I | punktend |
| Partizip II | gepunktet |
Дієслово «punkten» (здобувати очки) безпосередньо походить від іменника «der Punkt» (очко, пункт). Буквально воно означає набирати або збирати очки.
In diesem Quiz kann man mit jeder richtigen Antwort punkten.
У цій вікторині можна здобути очки за кожну правильну відповідь.
Коли ти справляєш хороше враження, ти «punkten» (справляти враження) «bei» (у когось) певною властивістю або дією, яку вводить «mit» (за допомогою, завдяки). Отже, структура така: punkten bei + Dativ + mit + Dativ.
Er hat bei seiner Chefin mit seiner Pünktlichkeit gepunktet.
Він справив хороше враження на свою начальницю завдяки пунктуальності.
Mit guten Manieren kannst du bei den Eltern deiner Freundin punkten.
Завдяки хорошим манерам ти можеш сподобатися батькам своєї дівчини.
Значення «einen guten Eindruck machen» (справляти хороше враження) є розмовним. У формальних ситуаціях зазвичай вживають інші вислови.
Mit diesem Witz hast du bei der Gruppe echt gepunktet.
Цим жартом ти справді справив хороше враження на компанію.
У значенні «Punkte erzielen» (здобувати очки) дієслово майже виключно вживають у контексті спорту, ігор або змагань.
Unsere Mannschaft muss in diesem Spiel unbedingt punkten, um die Meisterschaft zu gewinnen.
Наша команда неодмінно має здобути очки в цій грі, щоб виграти чемпіонат.
Значення «mit Punkten markieren» (позначати крапками) є дуже специфічним і вживається переважно в ремісничій або технічній сфері. Часто це дієслово вживають у пасиві.
Der Karton wird entlang der gepunkteten Linie gefaltet.
Картон складають уздовж пунктирної лінії.
досягати
«Erzielen» (забивати / набирати) і «punkten» (здобувати очки) можуть виражати, що хтось отримує очки. «Erzielen» особливо добре підходить, коли названо конкретний результат або кількість очок. «Punkten» радше підкреслює процес або успішний виступ у змаганні чи на іспиті.

Mia punktete im Test besonders bei den Textaufgaben.
На тесті Мія особливо добре впоралася із завданнями на роботу з текстом.
Mia erzielte im Test 18 Punkte.
Мія набрала на тесті 18 очок.