
punkten
zdobywać punkty
Zdobywać punkty w meczu, zawodach lub na egzaminie.
Die Mannschaft konnte in der zweiten Halbzeit noch zweimal punkten.
W drugiej połowie drużyna zdołała zdobyć jeszcze dwa punkty.
zdobywać punkty / zyskiwać uznanie / kropkować
punkten – punktete – hat gepunktet
Wczytuję zapisany stan.

zdobywać punkty
Zdobywać punkty w meczu, zawodach lub na egzaminie.
Die Mannschaft konnte in der zweiten Halbzeit noch zweimal punkten.
W drugiej połowie drużyna zdołała zdobyć jeszcze dwa punkty.

zyskiwać uznanie
Potocznie: zyskiwać przewagę, robić dobre wrażenie lub przypadać komuś do gustu.
Mit seiner Hilfsbereitschaft konnte er bei den neuen Kollegen sofort punkten.
Dzięki swojej chęci do pomocy od razu zyskał uznanie nowych kolegów.

kropkować
Oznaczać coś kropkami lub małymi otworami albo pokrywać czymś takim, na przykład tworząc wzór na tkaninie lub papierze.
Das Papier wurde fein gepunktet, um die Faltlinie anzuzeigen.
Papier został drobno nakropkowany, żeby wskazać linię zgięcia.
| ich | punkte |
|---|---|
| du | punktest |
| er/sie/es | punktet |
| wir | punkten |
| ihr | punktet |
| sie | punkten |
| ich | punktete |
|---|---|
| du | punktetest |
| er/sie/es | punktete |
| wir | punkteten |
| ihr | punktetet |
| sie | punkteten |
| ich | habe gepunktet |
|---|---|
| du | hast gepunktet |
| er/sie/es | hat gepunktet |
| wir | haben gepunktet |
| ihr | habt gepunktet |
| sie | haben gepunktet |
| du | punkt! punkte! |
|---|---|
| ihr | punktet! |
| Sie | punkten Sie! |
| ich | hatte gepunktet |
|---|---|
| du | hattest gepunktet |
| er/sie/es | hatte gepunktet |
| wir | hatten gepunktet |
| ihr | hattet gepunktet |
| sie | hatten gepunktet |
| ich | werde punkten |
|---|---|
| du | wirst punkten |
| er/sie/es | wird punkten |
| wir | werden punkten |
| ihr | werdet punkten |
| sie | werden punkten |
| ich | punkte |
|---|---|
| du | punktest |
| er/sie/es | punkte |
| wir | punkten |
| ihr | punktet |
| sie | punkten |
Używany w mowie zależnej.
| ich | punktete |
|---|---|
| du | punktetest |
| er/sie/es | punktete |
| wir | punkteten |
| ihr | punktetet |
| sie | punkteten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | punkten |
|---|---|
| z zu | zu punkten |
| Partizip I | punktend |
| Partizip II | gepunktet |
Czasownik „punkten” (zdobywać punkty) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „der Punkt” (punkt). Dosłownie oznacza zdobywać lub zbierać punkty.
In diesem Quiz kann man mit jeder richtigen Antwort punkten.
W tym quizie można zdobywać punkty za każdą poprawną odpowiedź.
Kiedy robisz dobre wrażenie, „punkten” (zyskiwać uznanie) „bei” (u) jakiejś osoby „mit” (dzięki) określoną cechą lub działaniem. Konstrukcja wygląda więc tak: punkten bei + Dativ + mit + Dativ.
Er hat bei seiner Chefin mit seiner Pünktlichkeit gepunktet.
Zyskał uznanie swojej szefowej dzięki punktualności.
Mit guten Manieren kannst du bei den Eltern deiner Freundin punkten.
Dzięki dobrym manierom możesz zyskać uznanie rodziców swojej dziewczyny.
Znaczenie „einen guten Eindruck machen” (robić dobre wrażenie) jest potoczne. W sytuacjach formalnych zwykle wybrałoby się inne sformułowania.
Mit diesem Witz hast du bei der Gruppe echt gepunktet.
Tym żartem naprawdę zyskałeś uznanie grupy.
W znaczeniu „Punkte erzielen” (zdobywać punkty) czasownika używa się prawie wyłącznie w kontekście sportu, gier lub zawodów.
Unsere Mannschaft muss in diesem Spiel unbedingt punkten, um die Meisterschaft zu gewinnen.
Nasza drużyna koniecznie musi zdobyć punkty w tym meczu, żeby wygrać mistrzostwa.
Znaczenie „mit Punkten markieren” (oznaczać kropkami) jest bardzo szczegółowe i występuje głównie w kontekście prac ręcznych lub technicznym. Czasownik często występuje w stronie biernej.
Der Karton wird entlang der gepunkteten Linie gefaltet.
Karton składa się wzdłuż kropkowanej linii.
osiągać
„Erzielen” (strzelać) i „punkten” (zdobywać punkty) mogą wyrażać, że ktoś zdobywa punkty. „Erzielen” pasuje szczególnie wtedy, gdy podany jest konkretny wynik lub liczba punktów. „Punkten” bardziej podkreśla samą czynność lub udany występ w zawodach albo na egzaminie.

Mia punktete im Test besonders bei den Textaufgaben.
Mia szczególnie dobrze poradziła sobie w teście z zadaniami tekstowymi.
Mia erzielte im Test 18 Punkte.
Mia zdobyła w teście 18 punktów.