
punkten
набирать очки
Набирать очки в игре, соревновании или на экзамене.
Die Mannschaft konnte in der zweiten Halbzeit noch zweimal punkten.
Во втором тайме команда смогла ещё дважды набрать очки.
набирать очки
punkten – punktete – hat gepunktet
Загружаем сохранённый статус.

набирать очки
Набирать очки в игре, соревновании или на экзамене.
Die Mannschaft konnte in der zweiten Halbzeit noch zweimal punkten.
Во втором тайме команда смогла ещё дважды набрать очки.

добиваться расположения
Разговорное слово: получать преимущество, производить хорошее впечатление или находить отклик у кого-либо.
Mit seiner Hilfsbereitschaft konnte er bei den neuen Kollegen sofort punkten.
Своей готовностью помочь он сразу добился расположения новых коллег.

наносить точки
Помечать что-либо точками или небольшими отверстиями либо покрывать ими, например наносить узор на ткань или бумагу.
Das Papier wurde fein gepunktet, um die Faltlinie anzuzeigen.
На бумаге сделали мелкую перфорацию, чтобы обозначить линию сгиба.
| ich | punkte |
|---|---|
| du | punktest |
| er/sie/es | punktet |
| wir | punkten |
| ihr | punktet |
| sie | punkten |
| ich | punktete |
|---|---|
| du | punktetest |
| er/sie/es | punktete |
| wir | punkteten |
| ihr | punktetet |
| sie | punkteten |
| ich | habe gepunktet |
|---|---|
| du | hast gepunktet |
| er/sie/es | hat gepunktet |
| wir | haben gepunktet |
| ihr | habt gepunktet |
| sie | haben gepunktet |
| du | punkt! punkte! |
|---|---|
| ihr | punktet! |
| Sie | punkten Sie! |
| ich | hatte gepunktet |
|---|---|
| du | hattest gepunktet |
| er/sie/es | hatte gepunktet |
| wir | hatten gepunktet |
| ihr | hattet gepunktet |
| sie | hatten gepunktet |
| ich | werde punkten |
|---|---|
| du | wirst punkten |
| er/sie/es | wird punkten |
| wir | werden punkten |
| ihr | werdet punkten |
| sie | werden punkten |
| ich | punkte |
|---|---|
| du | punktest |
| er/sie/es | punkte |
| wir | punkten |
| ihr | punktet |
| sie | punkten |
Используется для косвенной речи.
| ich | punktete |
|---|---|
| du | punktetest |
| er/sie/es | punktete |
| wir | punkteten |
| ihr | punktetet |
| sie | punkteten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | punkten |
|---|---|
| с zu | zu punkten |
| Partizip I | punktend |
| Partizip II | gepunktet |
Глагол «punkten» (набирать очки) непосредственно происходит от существительного «der Punkt» (очко, балл). Буквально он означает набирать или собирать очки.
In diesem Quiz kann man mit jeder richtigen Antwort punkten.
В этой викторине за каждый правильный ответ можно набрать очки.
Когда Вы производите хорошее впечатление, Вы «punkten» (добиваетесь расположения) «bei» (у) какого-либо человека «mit» (с помощью) определённого качества или поступка. Структура такая: «punkten bei» (добиваться расположения у) + Dativ + «mit» (с помощью) + Dativ.
Er hat bei seiner Chefin mit seiner Pünktlichkeit gepunktet.
Он добился расположения начальницы своей пунктуальностью.
Mit guten Manieren kannst du bei den Eltern deiner Freundin punkten.
С хорошими манерами ты можешь добиться расположения родителей своей девушки.
Значение «einen guten Eindruck machen» (производить хорошее впечатление) относится к разговорной речи. В официальных ситуациях обычно выбирают другие выражения.
Mit diesem Witz hast du bei der Gruppe echt gepunktet.
Этой шуткой ты действительно добился расположения всей компании.
В значении «Punkte erzielen» (набирать очки) глагол почти исключительно употребляется в контексте спорта, игр или соревнований.
Unsere Mannschaft muss in diesem Spiel unbedingt punkten, um die Meisterschaft zu gewinnen.
Наша команда обязательно должна набрать очки в этой игре, чтобы выиграть чемпионат.
Значение «mit Punkten markieren» (помечать точками) очень узкое и используется главным образом в ручной работе или технической сфере. Часто глагол употребляется в пассиве.
Der Karton wird entlang der gepunkteten Linie gefaltet.
Картон складывают по пунктирной линии.
достигать
«Erzielen» (забивать) и «punkten» (набирать очки) могут выражать, что кто-то набирает очки. «Erzielen» особенно подходит, когда называют конкретный результат или количество очков. «Punkten» скорее подчёркивает сам процесс или успешное выступление на соревновании или экзамене.

Mia punktete im Test besonders bei den Textaufgaben.
В тесте Миа особенно хорошо справилась с заданиями по тексту.
Mia erzielte im Test 18 Punkte.
Миа набрала в тесте 18 баллов.