
punkten
يحرز نقاطا
إحراز نقاط في مباراة أو مسابقة أو امتحان.
Die Mannschaft konnte in der zweiten Halbzeit noch zweimal punkten.
تمكن الفريق من إحراز النقاط مرتين أخريين في الشوط الثاني.
يحرز نقاطا / يكسب إعجاب / ينقّط
punkten – punktete – hat gepunktet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يحرز نقاطا
إحراز نقاط في مباراة أو مسابقة أو امتحان.
Die Mannschaft konnte in der zweiten Halbzeit noch zweimal punkten.
تمكن الفريق من إحراز النقاط مرتين أخريين في الشوط الثاني.

يكسب إعجاب
تعبير عامي عن تحقيق ميزة أو ترك انطباع جيد أو نيل استحسان شخص ما.
Mit seiner Hilfsbereitschaft konnte er bei den neuen Kollegen sofort punkten.
استطاع أن يكسب إعجاب زملائه الجدد على الفور بفضل استعداده للمساعدة.

ينقّط
وضع نقاط أو ثقوب صغيرة على شيء ما أو تمييزه بها، مثل رسم نمط على قماش أو ورق.
Das Papier wurde fein gepunktet, um die Faltlinie anzuzeigen.
نُقّطت الورقة بنقاط دقيقة لتوضيح خط الطي.
| ich | punkte |
|---|---|
| du | punktest |
| er/sie/es | punktet |
| wir | punkten |
| ihr | punktet |
| sie | punkten |
| ich | punktete |
|---|---|
| du | punktetest |
| er/sie/es | punktete |
| wir | punkteten |
| ihr | punktetet |
| sie | punkteten |
| ich | habe gepunktet |
|---|---|
| du | hast gepunktet |
| er/sie/es | hat gepunktet |
| wir | haben gepunktet |
| ihr | habt gepunktet |
| sie | haben gepunktet |
| du | punkt! punkte! |
|---|---|
| ihr | punktet! |
| Sie | punkten Sie! |
| ich | hatte gepunktet |
|---|---|
| du | hattest gepunktet |
| er/sie/es | hatte gepunktet |
| wir | hatten gepunktet |
| ihr | hattet gepunktet |
| sie | hatten gepunktet |
| ich | werde punkten |
|---|---|
| du | wirst punkten |
| er/sie/es | wird punkten |
| wir | werden punkten |
| ihr | werdet punkten |
| sie | werden punkten |
| ich | punkte |
|---|---|
| du | punktest |
| er/sie/es | punkte |
| wir | punkten |
| ihr | punktet |
| sie | punkten |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | punktete |
|---|---|
| du | punktetest |
| er/sie/es | punktete |
| wir | punkteten |
| ihr | punktetet |
| sie | punkteten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | punkten |
|---|---|
| مع zu | zu punkten |
| Partizip I | punktend |
| Partizip II | gepunktet |
يُشتق الفعل «punkten» (يحرز نقاطا) مباشرة من الاسم «der Punkt» (النقطة). ومعناه الحرفي إحراز النقاط أو جمعها.
In diesem Quiz kann man mit jeder richtigen Antwort punkten.
يمكنك إحراز نقاط في هذا الاختبار مع كل إجابة صحيحة.
عندما تترك انطباعا جيدا، فإنك «punkten» (تكسب الإعجاب) «bei» (لدى) شخص ما «mit» (بـ) صفة أو تصرف معين. لذا يكون التركيب: «punkten bei» (كسب الإعجاب لدى) + Dativ + «mit» (بـ) + Dativ.
Er hat bei seiner Chefin mit seiner Pünktlichkeit gepunktet.
كسب إعجاب مديرته بالتزامه بالمواعيد.
Mit guten Manieren kannst du bei den Eltern deiner Freundin punkten.
يمكنك أن تكسب إعجاب والدي صديقتك بحسن السلوك.
المعنى «einen guten Eindruck machen» (ترك انطباع جيد) عامي. في المواقف الرسمية، يُفضّل استخدام تعبيرات أخرى.
Mit diesem Witz hast du bei der Gruppe echt gepunktet.
لقد كسبت إعجاب المجموعة حقا بهذه النكتة.
يُستخدم الفعل في معنى «Punkte erzielen» (إحراز نقاط) تقريبا حصرا في سياق الرياضة أو الألعاب أو المسابقات.
Unsere Mannschaft muss in diesem Spiel unbedingt punkten, um die Meisterschaft zu gewinnen.
يجب أن يحرز فريقنا نقاطا في هذه المباراة حتما كي يفوز بالبطولة.
معنى «mit Punkten markieren» (تمييز شيء بالنقاط) محدد جدا، ويُستخدم أساسا في مجال الأعمال الحرفية أو التقنية. وغالبا ما يأتي الفعل بصيغة المبني للمجهول.
Der Karton wird entlang der gepunkteten Linie gefaltet.
يُطوى الكرتون على امتداد الخط المنقّط.
يحقق
يمكن أن تعبّر «erzielen» (يحرز نقاطًا) و«punkten» (يحرز نقاطًا) كلتاهما عن حصول شخص على نقاط. تناسب «erzielen» بصورة خاصة عندما تُذكر النتيجة المحددة أو عدد النقاط. أما «punkten» فتركز أكثر على العملية أو الأداء الناجح في مسابقة أو امتحان.

Mia punktete im Test besonders bei den Textaufgaben.
أبلت ميا بلاءً حسنًا بشكل خاص في أسئلة النصوص في الاختبار.
Mia erzielte im Test 18 Punkte.
أحرزت ميا 18 نقطة في الاختبار.