
punkten
puan almak
Bir oyunda, yarışmada veya sınavda puan elde etmek.
Die Mannschaft konnte in der zweiten Halbzeit noch zweimal punkten.
Takım ikinci yarıda iki kez daha puan alabildi.
puan almak / göze girmek / noktalarla işaretlemek
punkten – punktete – hat gepunktet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

puan almak
Bir oyunda, yarışmada veya sınavda puan elde etmek.
Die Mannschaft konnte in der zweiten Halbzeit noch zweimal punkten.
Takım ikinci yarıda iki kez daha puan alabildi.

göze girmek
Günlük dilde, bir avantaj elde etmek, iyi bir izlenim bırakmak veya birinin beğenisini kazanmak.
Mit seiner Hilfsbereitschaft konnte er bei den neuen Kollegen sofort punkten.
Yardımseverliği sayesinde yeni çalışma arkadaşlarının gözüne hemen girdi.

noktalarla işaretlemek
Örneğin kumaş veya kâğıt üzerinde bir şeyi noktalarla ya da küçük deliklerle işaretlemek veya donatmak.
Das Papier wurde fein gepunktet, um die Faltlinie anzuzeigen.
Katlama çizgisini göstermek için kâğıt ince noktalarla işaretlendi.
| ich | punkte |
|---|---|
| du | punktest |
| er/sie/es | punktet |
| wir | punkten |
| ihr | punktet |
| sie | punkten |
| ich | punktete |
|---|---|
| du | punktetest |
| er/sie/es | punktete |
| wir | punkteten |
| ihr | punktetet |
| sie | punkteten |
| ich | habe gepunktet |
|---|---|
| du | hast gepunktet |
| er/sie/es | hat gepunktet |
| wir | haben gepunktet |
| ihr | habt gepunktet |
| sie | haben gepunktet |
| du | punkt! punkte! |
|---|---|
| ihr | punktet! |
| Sie | punkten Sie! |
| ich | hatte gepunktet |
|---|---|
| du | hattest gepunktet |
| er/sie/es | hatte gepunktet |
| wir | hatten gepunktet |
| ihr | hattet gepunktet |
| sie | hatten gepunktet |
| ich | werde punkten |
|---|---|
| du | wirst punkten |
| er/sie/es | wird punkten |
| wir | werden punkten |
| ihr | werdet punkten |
| sie | werden punkten |
| ich | punkte |
|---|---|
| du | punktest |
| er/sie/es | punkte |
| wir | punkten |
| ihr | punktet |
| sie | punkten |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | punktete |
|---|---|
| du | punktetest |
| er/sie/es | punktete |
| wir | punkteten |
| ihr | punktetet |
| sie | punkteten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | punkten |
|---|---|
| zu ile | zu punkten |
| Partizip I | punktend |
| Partizip II | gepunktet |
“punkten” (puan almak, göze girmek, noktalarla işaretlemek) fiili doğrudan “der Punkt” (puan, nokta) isminden türemiştir. Kelimenin temel anlamı puan yapmak ya da puan toplamaktır.
In diesem Quiz kann man mit jeder richtigen Antwort punkten.
Bu bilgi yarışmasında her doğru cevapla puan alabilirsin.
İyi bir izlenim bıraktığında, belirli bir özelliğin ya da davranışın sayesinde birinin gözünde “punkten” (göze girmek) fiilini kullanırsın. Yapı şöyledir: “punkten bei” (birinin gözünde iyi izlenim bırakmak) + Dativ ve “mit” (ile) + Dativ.
Er hat bei seiner Chefin mit seiner Pünktlichkeit gepunktet.
Dakikliği sayesinde müdürünün gözüne girdi.
Mit guten Manieren kannst du bei den Eltern deiner Freundin punkten.
İyi davranışlarla kız arkadaşının anne babasının gözüne girebilirsin.
“punkten” (göze girmek) fiilinin “einen guten Eindruck machen” (iyi bir izlenim bırakmak) anlamı günlük dilde kullanılır. Resmî durumlarda başka ifadeler tercih edilir.
Mit diesem Witz hast du bei der Gruppe echt gepunktet.
Bu şakayla grubun gerçekten gözüne girdin.
“punkten” (puan almak) fiili “Punkte erzielen” (puan yapmak) anlamında neredeyse yalnızca spor, oyun ya da yarışma bağlamında kullanılır.
Unsere Mannschaft muss in diesem Spiel unbedingt punkten, um die Meisterschaft zu gewinnen.
Şampiyonluğu kazanmak için takımımızın bu maçta mutlaka puan alması gerekiyor.
“punkten” (noktalarla işaretlemek) fiilinin “mit Punkten markieren” (noktalarla işaretlemek) anlamı çok özeldir ve daha çok el işi ya da teknik alanlarda kullanılır. Fiil çoğu zaman edilgen çatıda yer alır.
Der Karton wird entlang der gepunkteten Linie gefaltet.
Kutu, noktalı çizgi boyunca katlanıyor.
elde etmek
“Erzielen” (puan elde etmek) ve “punkten” (puan almak) birinin puan aldığını ifade edebilir. “Erzielen”, özellikle somut sonuç veya puan sayısı belirtildiğinde uygundur. “Punkten” ise daha çok yarışmada veya sınavda puan alma sürecini ya da başarılı performansı vurgular.

Mia punktete im Test besonders bei den Textaufgaben.
Mia sınavda özellikle metin sorularından puan aldı.
Mia erzielte im Test 18 Punkte.
Mia sınavda 18 puan aldı.