
pünktlich
пунктуальний
Такий, що прибуває, починається або відбувається точно в погоджений чи встановлений час, не раніше й не пізніше.
Der Zug nach Hamburg fuhr pünktlich um 10:05 Uhr ab.
Потяг до Гамбурга вирушив точно о 10:05.
пунктуальний
pünktlich – pünktlicher – am pünktlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

пунктуальний
Такий, що прибуває, починається або відбувається точно в погоджений чи встановлений час, не раніше й не пізніше.
Der Zug nach Hamburg fuhr pünktlich um 10:05 Uhr ab.
Потяг до Гамбурга вирушив точно о 10:05.
| базова форма | pünktlich |
|---|---|
| Komparativ | pünktlicher |
| Superlativ | am pünktlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова pünktlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова pünktlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова pünktlich.
Слово походить від «der Punkt» (крапка, точка). Бути «Pünktlich» (пунктуальним) означає прийти точно в потрібний «Punkt» (момент), тобто точно в погоджений час.
Wir müssen auf den Punkt genau um 15:00 Uhr starten.
Ми маємо розпочати рівно о 15:00.
«Pünktlich» (пунктуально, вчасно) дуже часто вживається як прислівник, щоб описати дієслово. Воно відповідає на запитання «Wann?» (коли?). У цій функції воно залишається незмінним і не відмінюється.
Bitte kommt morgen alle pünktlich zum Treffen.
Будь ласка, завтра всі прийдіть на зустріч вчасно.
Der Bus ist heute pünktlich angekommen.
Сьогодні автобус прибув вчасно.
Пунктуальність є важливою цінністю у професійному та повсякденному житті Німеччини. Запізнення часто сприймають як неввічливість або ненадійність.
Für das Vorstellungsgespräch ist es besonders wichtig, pünktlich zu sein.
На співбесіду особливо важливо прийти вчасно.
вчасно
«Rechtzeitig» (вчасно) означає, що щось відбувається достатньо рано, щоб не виникло жодної невигоди; точний момент при цьому не визначено. Натомість «pünktlich» (пунктуально) означає точно в погоджений або встановлений час, тобто не раніше й не пізніше. Для строку достатньо «rechtzeitig» (вчасно), а для призначеної зустрічі точніше «pünktlich» (пунктуально).

Sie kam pünktlich um neun Uhr zum vereinbarten Prüfungstermin.
Вона пунктуально прийшла о дев’ятій на призначений іспит.
Sie kam rechtzeitig zur Prüfung, sodass sie noch in den Raum durfte.
Вона прийшла на іспит вчасно, тож її ще пустили до аудиторії.