آلمانی صفت B2 رتبه 24078

punktgenau

دقیق و نقطه‌ای / دقیقاً سرِ وقت

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: punktgenau، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

punktgenau vs pünktlich

وقت‌شناس

هنگام رسیدن در زمان توافق‌شده، «⁨pünktlich⁩» (وقت‌شناس) و «⁨punktgenau⁩» (دقیقاً سرِ وقت) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Pünktlich⁩» (وقت‌شناس) می‌گوید که زمان توافق‌شده رعایت شده است. «⁨Punktgenau⁩» (دقیقاً سرِ وقت) بر دقیق بودن لحظه تأکید ویژه‌ای می‌کند. اگر می‌خواهید بر این دقت تأکید کنید، «⁨punktgenau⁩» (دقیقاً سرِ وقت) انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای pünktlich
punktgenau

Der Zug kam punktgenau um zwölf Uhr an.

قطار دقیقاً ساعت دوازده رسید.

pünktlich

Der Zug kam pünktlich um zwölf Uhr an.

قطار ساعت دوازده، سرِ وقت رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: pünktlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...